 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish Slang Spanish has plenty of local slang words that aren't understood throughout the Spanish-speaking world. This forum can help you deal with Spanish slang words that are primarily used in a certain area. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-09-2008, 10:16 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Malandrin
Can someone tell me what "malandrin" means? I think it's a spanish slang word.
|
|
|
|
05-09-2008, 11:01 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 653
Rep Power: 551
 |
Evil, pervert, with bad intentions (according to WordRef)
Hope it helps!
__________________
 Mer_______________________________________________ Cierta noche, una luciérnaga revoloteaba en el huerto, donde el sapo envidioso le lanzó un escupitajo venenoso. La luciérnaga cayó malherida, pero antes de morir, se dirigió al sapo y le preguntó: “¿Por qué me escupes?”. “Porque brillas, porque brillas, porque brillas..." contestó el sapo. |
|
|
|
|
05-09-2008, 11:16 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 583
Rep Power: 481
|
Agree with mem and it can also be used as referring to a kid as one that is really making pranks...at least here in Cuba.
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
05-11-2008, 04:06 PM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 3
Rep Power: 0
|
I agree with both, but mostly is what Sandra said, someone that is trying to make tricks or pranks to people, and they seem to enjoy this alot, thats why the word Malandrin or Malandro , allways thinking in doing the bad.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
