 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish Slang Spanish has plenty of local slang words that aren't understood throughout the Spanish-speaking world. This forum can help you deal with Spanish slang words that are primarily used in a certain area. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
02-20-2008, 02:51 AM
|
#11 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 304
Rep Power: 276
  |
Yes, an "it" place can be used to describe a place that everyone must see, although I have seen it in writing more than in everyday conversation. The way I interpret it, "it" refers to the place as THE destination, THE place to go. Hope it helps!
|
|
|
|
02-20-2008, 03:04 AM
|
#12 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 885
Rep Power: 601
|
Hi Sarab, very interesting. I thought it might be "in-places". Never heard this expression over here.
Nice. |
|
|
|
|
02-20-2008, 05:29 AM
|
#13 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 304
Rep Power: 276
|
"in-places" is also used to describe a cool place, where all the cool kids go
 Both are equally used.  |
|
|
|
|
03-19-2008, 01:15 PM
|
#14 |
|
New Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
|
"trendy places" sounds a lot like what I would say! or I would say this
place is very in right now. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
