+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: what does this mean?????

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default what does this mean?????

    despenque??

    i can't find an english translation anywhere.

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,207
    Rep Power
    3646

    Default

    HI Asoe, despenque has several meanings in Spanish and even portuguese. Give me some of the context and I will try to help you.

    Regards,


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    looking for a spanish translation:

    "hasta el despenque"

    thanks for your help!!!!!

  4. #4
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    746
    Rep Power
    510

    Default

    Quote Originally Posted by asoe
    looking for a spanish translation:

    "hasta el despenque"

    thanks for your help!!!!!
    I have never heard that expression before, at least in Argentina.

  5. #5
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,207
    Rep Power
    3646

    Default

    It could be a slang meaning that something is done (or an antivity is carried out) "to the limit" See if it fits the context

    Regards


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •