Localization of Foreign Desk - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

MarianaB · 09-26-2006, 06:53 AM

Hello everyone
I would like to localize Foreign Desk into Spanish for my dissertation and was wondering if anyone knows whether someone is doing it already. I would also be interested to hear from anyone willing to volunteer for the project.

Thanks
Mariana

TopNotch · 10-20-2006, 04:36 PM

It is a great idea but I have no clue if someone did it already.

elmeromero · 11-03-2006, 03:52 PM

Excuse by ignorance, but what is Foreign Desk?

MarianaB · 11-24-2006, 05:28 AM

Hola!
El ForeignDesk es una CAT tool, que se puede utilizar para traducir/localizar software. Realmente no tuve tiempo recientemente de prestarle mucha atencion a la dissertation, pero bueno.
Gracias por las replies.
M

Rafel · 12-02-2008, 11:47 AM

Hola:

Soy nuevo en el foro, y me gustar�a saber con qu� tipo de archivos puede trabajar el ForeignDesk. Estoy siguiendo un libro de pr�cticas editado por la UOC y s�lo se trabaja con html. �No vale para .doc .txt, por poner un ejemplo?

Gracias por anticipado.

ElVizconde · Yesterday, 06:35 PM

�Foreign Desk? Creo que la �ltima versi�n sali� el 2002 sino me equivoco. Prueba OmegaT que acaba de lanzar su versi�n 2. Es tambi�n Open Source como Foreign Desk y vas a poder trabajar una multiplicidad de formatos.

09-26-2006, 06:53 AM	#1
MarianaB New Member Join Date: Aug 2006 Location: London Posts: 4 Rep Power: 0	Localization of Foreign Desk Hello everyone I would like to localize Foreign Desk into Spanish for my dissertation and was wondering if anyone knows whether someone is doing it already. I would also be interested to hear from anyone willing to volunteer for the project. Thanks Mariana

11-03-2006, 03:52 PM	#3
elmeromero Contributing User Join Date: Sep 2006 Posts: 181 Rep Power: 115	What is Foreign Desk? Excuse by ignorance, but what is Foreign Desk?

12-02-2008, 11:47 AM	#5
Rafel New Member Join Date: Dec 2008 Age: 33 Posts: 1 Rep Power: 0	Re: Localization of Foreign Desk Hola: Soy nuevo en el foro, y me gustar�a saber con qu� tipo de archivos puede trabajar el ForeignDesk. Estoy siguiendo un libro de pr�cticas editado por la UOC y s�lo se trabaja con html. �No vale para .doc .txt, por poner un ejemplo? Gracias por anticipado.

Yesterday, 06:35 PM	#6
ElVizconde Contributing User Join Date: Jun 2008 Posts: 103 Rep Power: 344	Re: Localization of Foreign Desk �Foreign Desk? Creo que la �ltima versi�n sali� el 2002 sino me equivoco. Prueba OmegaT que acaba de lanzar su versi�n 2. Es tambi�n Open Source como Foreign Desk y vas a poder trabajar una multiplicidad de formatos.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

10-20-2006, 04:36 PM	#2
TopNotch Contributing User Join Date: May 2006 Posts: 181 Rep Power: 134	It is a great idea but I have no clue if someone did it already.

11-24-2006, 05:28 AM	#4
MarianaB New Member Join Date: Aug 2006 Location: London Posts: 4 Rep Power: 0	Hola! El ForeignDesk es una CAT tool, que se puede utilizar para traducir/localizar software. Realmente no tuve tiempo recientemente de prestarle mucha atencion a la dissertation, pero bueno. Gracias por las replies. M

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)