| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish Linguistics This forum is intended to explore Spanish language linguistics. Discuss terminology, vocabulary, grammatical approach and style and other Spanish linguistics issues. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-15-2009, 02:48 AM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Mar 2009
Posts: 31
Rep Power: 189
  |
nuestros nombres o nuestro nombre?
Por favor, ayúdenme con esta duda.
Si son varios estudiantes y cada una escribe su propio nombre, ¿es correcto decir -Los estudiantes escriben su nombre-, o -Los estudiantes escriben sus numbres-? Si los dos tenemos la misma pasión, es correcto decir -Nuestro pasión es la música- o - Nuestros pasiónes son la música. |
|
|
|
09-15-2009, 08:36 AM
|
#2 | ||
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 1,200
Rep Power: 1686
|
Re: nuestros nombres o nuestro nombre?
Buenos días:
Quote:
Están bien pero es más común escuchar la primera versión. Quote:
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
||
|
|
|
|
09-15-2009, 10:46 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304
|
Re: nuestros nombres o nuestro nombre?
Estoy de acuerdo con Sandra.
su nombre... nuestra pasión es... |
|
|
|
|
09-22-2009, 11:16 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 572
Rep Power: 223
|
Re: nuestros nombres o nuestro nombre?
estoy de acuerdo con la 2da. Sin embargo,
"Los estudiantes escriben su nombre" puede llegar a confundir. (el nombre de alguien? todos escriben el mismo nombre?) En cambio ""Los estudiantes escriben sus nombres" es un poco más claro. qué opinan? |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
