 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish Linguistics This forum is intended to explore Spanish language linguistics. Discuss terminology, vocabulary, grammatical approach and style and other Spanish linguistics issues. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-06-2006, 08:23 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 9
Rep Power: 26
 |
Ir con un gerundio
alguien puede decirme que es el significado en ingles con un equivalente de "Ir con un gerundio"
por ejemplo "Voy construyendo" o "Ella va abriendo las ventanas" o algo asi |
|
|
|
12-07-2006, 05:10 AM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Nov 2006
Location: Bogotá, Colombia
Posts: 9
Rep Power: 31
|
Que tal "As I build..." o "as she opens the windows..."
|
|
|
|
|
12-11-2006, 01:18 PM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 113
|
varios
"I'm in the process of..."
"As I..." "I'm ... now" or "I'm in the middle of ..." "I'm..." |
|
|
|
|
12-11-2006, 01:22 PM
|
#4 | |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 9
Rep Power: 26
|
Quote:
mil gracias a ustedes! |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
