Spanish EditionSpanish ProofreadingNicaraguan Spanish Translation
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Spanish Language > Spanish Linguistics
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Linguistics This forum is intended to explore Spanish language linguistics. Discuss terminology, vocabulary, grammatical approach and style and other Spanish linguistics issues.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 05-20-2009, 02:12 AM   #1
bnatural3rd
Forum User
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 44
Rep Power: 195bnatural3rd has a brilliant futurebnatural3rd has a brilliant futurebnatural3rd has a brilliant futurebnatural3rd has a brilliant futurebnatural3rd has a brilliant futurebnatural3rd has a brilliant futurebnatural3rd has a brilliant future
Default estuvo o fue

Hola,
Parece que se usa estuvo y fue de la misma manera la mayoría de las veces, o sea que en la mayoría de los casos son intercambiables. ¿Podría alguien, por favor, decirme en que casos NO son intercambiables?
Muchisímas gracias.
bnatural3rd is offline   Reply With Quote
Old 05-20-2009, 01:00 PM   #2
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 693
Rep Power: 320analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: estuvo o fue

por ejemplo:

"ayer estuvo acá." (del verbo estar)

sería incorrecto decir "fue" (del verbo ser)
analaura is offline   Reply With Quote
Old 05-20-2009, 01:02 PM   #3
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 693
Rep Power: 320analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: estuvo o fue

También hay otra cosa para comentar...

los verbos "ser" e "ir" comparten el mismo pretérito perfecto: fue

- el fue mi mejor amigo (verbo ser)
- el fue al supermercado (verbo ir)

besos!
analaura is offline   Reply With Quote
Old 05-21-2009, 06:39 AM   #4
exxcéntrica
Senior Member
 
exxcéntrica's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 1,153
Rep Power: 1152exxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond repute
Default Re: estuvo o fue

Hola bnat: Lo mejor on ser y estar en este hilo:

ser y estar
__________________
Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)

exxcéntrica is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 09:10 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator