+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: La importancia de la coma

 
  1. #1
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3342

    Default La importancia de la coma

    Julio Cortázar escribía: 'La coma, esa puerta giratoria del pensamiento'

    Lee y analiza la siguiente frase.


    'Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda'.

    Si sos mujer, con toda seguridad colocarías la coma después de la palabra mujer.
    'Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer, andaría en cuatro patas en su búsqueda'.

    Si sos varón, con toda seguridad colocarías la coma después de la palabra tiene.
    'Si el hombre supiera realmente el valor que tiene, la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda'.


  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    215
    Rep Power
    347

    Default Re: La importancia de la coma

    Jajaj, muy bueno y muy útil!!

    Saludiños,

    Bel

  3. #3
    New Member Translator Uy's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Montevideo, Uruguay
    Age
    68
    Posts
    8
    Rep Power
    187

    Default Re: La importancia de la coma

    Perdón imposible, ejecutar al reo.

    Perdón, imposible ejecutar al reo.

    ¡Vaya diferencia!

    Saludos

    Rosina

  4. #4
    New Member Translator Uy's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Montevideo, Uruguay
    Age
    68
    Posts
    8
    Rep Power
    187

    Default Re: La importancia de la coma

    Señor, muerto está, tarde llegamos.

    Señor muerto, esta tarde llegamos.

  5. #5
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3342

    Default Re: La importancia de la coma

    Quote Originally Posted by Translator Uy
    Perdón imposible, ejecutar al reo.

    Perdón, imposible ejecutar al reo.

    ¡Vaya diferencia!

    Saludos

    Rosina
    Buenísimo Rosina!!!

  6. #6
    Senior Member MariaLaura's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    407
    Rep Power
    491

    Default Re: La importancia de la coma

    Muy bueno Rosina!
    Garcias por compartir! El de mem me gusto mucho también, ya se los hice hacer a mis alumnos y fue tal cual!

  7. #7
    Senior Member Julio Jaubert's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    276
    Rep Power
    1210

    Default Re: La importancia de la coma

    Solicito empleada, inútil presentarse sin referencias.

    Solicito empleada inútil, presentarse sin referencias.


  8. #8
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2000
    Posts
    100
    Rep Power
    771

    Cool Re: La importancia de la coma

    Buenísimo el thread Mem, buenísimo el post Julio, ahora me quedo una duda Julio: Habré puesto mal la coma en el aviso y ese fue el problema.....

  9. #9
    Forum User
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    56
    Rep Power
    229

    Default Re: La importancia de la coma

    Buenisimo
    Les felicito.
    Cortázar, un mago... (cf la continuidad de los parques)

    Saludos a todos

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. La riqueza de la coma
    By analaura in forum Spanish Linguistics
    Replies: 21
    Last Post: 01-19-2016, 05:10 PM
  2. Punto en lugar de coma
    By reminder in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 11
    Last Post: 09-08-2014, 11:05 AM
  3. La riqueza de la coma..
    By carmenlm in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 14
    Last Post: 11-07-2012, 10:40 AM
  4. el poder de una coma...
    By lauracipolla in forum Spanish Language Topics
    Replies: 16
    Last Post: 04-24-2008, 09:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •