 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish Linguistics This forum is intended to explore Spanish language linguistics. Discuss terminology, vocabulary, grammatical approach and style and other Spanish linguistics issues. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-09-2006, 08:27 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
Yace
I am trying to translate the Spanish verb "yacer" third-person past tense (modo indicativo).
("hacer"--> "hizo"; "yacer"--> ?). Are there any takers? Waldo in Washington  |
|
|
|
09-10-2006, 02:08 AM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 8
Rep Power: 29
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish...acer.2C_to_lie
or Google for: yacer conjugation I was going to recommend VerbOS: http://sourceforge.net/projects/verbos which I have installed on my computer but found I couldn't get it past "xerografiar". |
|
|
|
|
09-10-2006, 02:32 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 2
Rep Power: 0
|
"Xerografiar" is just a 1st conjugation regular verb. You can conjugate "xerografi-ar" as any other 1st conjugation verb i.e. "am-ar".
|
|
|
|
|
09-11-2006, 06:20 AM
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 83
Rep Power: 47
|
yacer
Hi everybody! The correct conjugation for the verb "yacer", third person, past tense (indicative mode) is "yació"
I found the verb conjugation in the web page of the Real Academia Española: http://www.rae.es/ Good luck!  |
|
|
|
|
09-11-2006, 08:28 AM
|
#5 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2006
Posts: 18
Rep Power: 36
|
yacer
"yació" es lo correcto.
|
|
|
|
|
09-12-2006, 10:02 AM
|
#6 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 3
Rep Power: 0
|
"Yacer" means "to lie" (lying on a bed) so the past indicative would be "lied"
|
|
|
|
|
09-14-2006, 09:51 AM
|
#7 | |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 8
Rep Power: 29
|
Quote:
Yes, it's just that the person who has been creating VerbOS has not got past xerografiar in the alphabetical list of verbs - hence yacer is not covered yet. A useful online conjugator is: http://www.logosconjugator.org/owa-v...e_page?lang=en |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
