+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: ¿Qué es una camisa de once varas?

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    923

    Default ¿Qué es una camisa de once varas?

    Quisiera saber de dónde viene la expresión. Entiendo que es meterse en un asunto complicado.

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1313

    Default Re: ¿Qué es una camisa de once varas?

    En varios sitios de internet mencionan que es una frase que tuvo origen en la Edad Media:

    "El padre adoptante debía meter al niño adoptado dentro de una manga muy holgada de una camisa de gran tamaño tejida al efecto, sacando al pequeño por la cabeza o cuello de la prenda. Una vez recuperado el niño, el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de su paternidad aceptada. La vara (835,9 mm) era una barra de madera o metal que servía para medir cualquier cosa y la alusión a las once varas es para exagerar la dimensión de la camisa que, si bien era grande, no podía medir tanto como once varas (serían más de nueve metros). La expresión "meterse en camisa de once varas" se aplica para advertir sobre la inconveniencia de complicarse innecesariamente la vida."
    frases lindas,Frases de Aplicaciones Didcticas

    Realmente no me parece muy creíble.

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    923

    Default Re: ¿Qué es una camisa de once varas?

    La hipérbola es muy exagerada como para que lo creas, pero ejemplifica bien lo que puede ser. Gracias.

  4. #4
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    460
    Rep Power
    973

    Default Re: ¿Qué es una camisa de once varas?

    En donde crecí era el dicho más elegante el de "meterse en una camisa de once varas" en vez de:

    "Quiere hacer bailar a un mono muerto" (y otras variantes más absurdas y peores)

    Igual tengo entendido que no solo es un dicho muy español de España si nó que es también muy católico.
    _Eidji

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Jun 2020
    Location
    Chile
    Age
    29
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: ¿Qué es una camisa de once varas?

    Me encanta todo esto, gracias

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •