+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: How to translate "User manual"?

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1713

    Default How to translate "User manual"?

    ¿Se diría "manual de usuario" o "manual del usuario"?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1311

    Default Re: How to translate "User manual"?

    yo diria:
    "Manual de uso"
    o bien
    "Manual del usuario"

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Nov 2018
    Age
    50
    Posts
    143
    Rep Power
    449

    Default Re: How to translate "User manual"?

    ¡Hola!

    Siempre lo ví como "Manual del usuario".

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1713

    Default Re: How to translate "User manual"?

    Quote Originally Posted by MirB-Translator View Post
    ¡Hola!

    Siempre lo ví como "Manual del usuario".
    Gracias! Proprietario en vez de usuario sería correcto también?

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Nov 2018
    Age
    50
    Posts
    143
    Rep Power
    449

    Default Re: How to translate "User manual"?

    Quote Originally Posted by nabylm View Post
    Gracias! Proprietario en vez de usuario sería correcto también?
    ¡Hola!
    Sí, "Manual del propietario" es correcto, sobre todo cuando se trata de automóviles. Pero en inglés sería "Owner's Manual". Mirá estos ejemplos: https://www.opinautos.com/mitsubishi.../info/manuales

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Feb 2019
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: How to translate "User manual"?

    Si es para enseñar a utilizar mediante instrucciones únicamente un software/producto manual de usuario

    Si en cambio das detalles técnico del producto en si pero no instrucciones de uso manual del propietario

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •