+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: ¿Los días de la semana van con mayúscula?

 
  1. #1
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    460
    Rep Power
    971

    Question ¿Los días de la semana van con mayúscula?

    Consulta a los lingüistas.

    Los días de la semana Lunes Martes Miércoles...

    ¿Se escriben con mayúscula siempre o solo si es al comenzar una oración?

    Me surgió la duda cuando me corrigieron un relato.

    ¿Cuándo es correcto escribirlos con o sin mayúsculas?
    _Eidji

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Mar 2018
    Posts
    145
    Rep Power
    699

    Default Re: ¿Los días de la semana van con mayúscula?

    Hola Eidjit.

    Mayúscula o minúscula en los meses, los días de la semana y las estaciones del año. Real Academia Española.


    Salvo que la mayúscula venga exigida por la puntuación (a comienzo de texto o después de punto), los nombres de los días de la semana, de los meses y de las estaciones del año se escriben en español con minúscula inicial:


    Nació el pasado martes, 22 de noviembre.


    En Caracas, a 6 de mayo de 2005.


    Esta primavera ha llovido mucho.


    Solo se inician con mayúscula cuando forman parte de nombres que exigen la escritura de sus componentes con mayúscula inicial, como ocurre con los nombres de festividades, fechas o acontecimientos históricos, vías urbanas, edificios, etc.: Viernes Santo, Primavera de Praga, plaza del Dos de Mayo, Hospital Doce de Octubre.

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1311

    Default Re: ¿Los días de la semana van con mayúscula?

    Creo que es otro error común que arrastramos del uso en inglés

  4. #4
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    460
    Rep Power
    971

    Default Re: ¿Los días de la semana van con mayúscula?

    Quote Originally Posted by FreddyDiaz View Post
    Hola Eidjit.

    Mayúscula o minúscula en los meses, los días de la semana y las estaciones del año. Real Academia Española.


    Salvo que la mayúscula venga exigida por la puntuación (a comienzo de texto o después de punto), los nombres de los días de la semana, de los meses y de las estaciones del año se escriben en español con minúscula inicial:


    Nació el pasado martes, 22 de noviembre.


    En Caracas, a 6 de mayo de 2005.


    Esta primavera ha llovido mucho.


    Solo se inician con mayúscula cuando forman parte de nombres que exigen la escritura de sus componentes con mayúscula inicial, como ocurre con los nombres de festividades, fechas o acontecimientos históricos, vías urbanas, edificios, etc.: Viernes Santo, Primavera de Praga, plaza del Dos de Mayo, Hospital Doce de Octubre.
    No me queda claro, ¿esas reglas aplican también al estilo?

    Y ya que estamos, si estás traduciendo un texto de inglés a español, y tiene los días con letra capital ¿Se mantiene?
    _Eidji

  5. #5
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    460
    Rep Power
    971

    Default Re: ¿Los días de la semana van con mayúscula?

    Quote Originally Posted by eidjit View Post
    No me queda claro, ¿esas reglas aplican también al estilo?

    Y ya que estamos, si estás traduciendo un texto de inglés a español, y tiene los días con letra capital ¿Se mantiene?
    Estuve conversando con algunos trabajadores de editoriales de revistas y comparten esta duda a la hora de "adaptar/Localizar" artículos de revistas de moda de otros idiomas al español, y que a veces hasta del Español Neutro al Castellano que se utiliza en su mayoría en los países más al sur de Latinoamérica.
    _Eidji

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •