+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help Please.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2017
    Age
    45
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Help Please.

    I am making a greeting card for a couple that works with me. They are moving back to Mexico, I would like to know if anyone can help me with the correct way to say; Farewell Good Friends, You will be missed!
    I would like to put this on the front of the greeting card and I want it to be correct.

    thank you so much for your help.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,783
    Rep Power
    3251

    Default Re: Help Please.

    There are several ways to say this. In Mexico, I would say "Adios mis amigos queridos. Que les vaya bien. Les extrañaré". (Goodby my dear friends. Hope all goes well. I will miss you).
    vicente

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Dec 2017
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Help Please.

    Hasta siempre, queridos amigos. ¡Los extrañaré/extrañaremos!

    Hasta luego, queridos amigos. Se los echará de menos.

    Both can be combined. Of course, there are even more options but these are the most accurate as to your English example.

  4. #4
    Forum User Sophie.C's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Age
    23
    Posts
    81
    Rep Power
    175

    Default Re: Help Please.

    Quote Originally Posted by SherryBoyd View Post
    I am making a greeting card for a couple that works with me. They are moving back to Mexico, I would like to know if anyone can help me with the correct way to say; Farewell Good Friends, You will be missed!
    I would like to put this on the front of the greeting card and I want it to be correct.

    thank you so much for your help.
    Hi, Sherryboyd:

    I would put: "Hasta siempre mis queridos amigos, los voy a extrañar"

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •