+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Cotufas / Pop-corn in Venezuela

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    238
    Rep Power
    87

    Question Cotufas / Pop-corn in Venezuela

    Aún siendo de Venezuela siempre me pregunté el orígen de la palabra Cotufa / Pop-corn, Navengado encontré esta posible explicación



  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    223

    Default Re: Cotufas / Pop-corn in Venezuela

    ¡Qué interesante! En Argentina les decimos "pochoclos", no sé por que, nunca lo había pensado!

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    78
    Rep Power
    48

    Default Re: Cotufas / Pop-corn in Venezuela

    En Colombia se les llama "crispetas". No me convence esta etimología, pero bueno.

    EtimologíaDel inglés crisp ("crujiente") y el sufijo -ete, con la terminación -a para el femenino.

  4. #4
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    32
    Posts
    562
    Rep Power
    323

    Default Re: Cotufas / Pop-corn in Venezuela

    en cuba "rositas de maiz" o simplemente "rositas"

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    986
    Rep Power
    936

    Default Re: Cotufas / Pop-corn in Venezuela

    Supongo que muchas de las maneras de llamarle al pop-corn en los países latinos vienen de la modificación de la propia palabra pop-corn, o de alguna marca de pop-corn.

    En el caso de Pochoclos creo que llegamos a llamarlos así mediante la siguiente transformación: pop-corn -> pop-choclo -> pochoclos.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Freelance in Venezuela
    By alfredo.astort in forum Spanish Linguistics
    Replies: 13
    Last Post: 05-22-2015, 07:37 PM
  2. El español de Venezuela
    By sandradl in forum Localization
    Replies: 0
    Last Post: 04-11-2011, 12:57 PM
  3. Caracas, Venezuela
    By Sepahunt22 in forum Miscellaneous
    Replies: 5
    Last Post: 12-03-2010, 03:18 PM
  4. morocha in Venezuela
    By andreap in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-14-2010, 09:45 PM
  5. Greetings from Venezuela
    By Chiqui in forum Greetings to Newbies
    Replies: 6
    Last Post: 11-07-2008, 11:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •