+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 15 of 15

Thread: Dejarse perder

 
  1. #11
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Dejarse perder

    Ah interesanet Daniel, tiene mucho sentido eso.

  2. #12
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: Dejarse perder

    Yo he escuchado, "no te pierdas tanto" es similar a la de colombia.

  3. #13
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    96

    Default Re: Dejarse perder

    Sí, me suena a película doblada o a canción traducida del inglés (de la expresión to lose yourself).

  4. #14
    Registered User Pointer.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Location
    Argentina
    Posts
    13
    Rep Power
    15

    Default Re: Dejarse perder

    Se usa en Argentina "dejarse perder" si uno se deja a sí mismo perder el rumbo o el camino de regreso; en medio de un bosque quizá. Me dejé ganar, como bien dice el primer post, se usa cuando uno le permite al rival ganar. Me dejé perder no tendría sentido en este último caso

  5. #15
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    178
    Rep Power
    66

    Default Re: Dejarse perder

    Cuando leí el título en lo primero que pensé fue en "perderse a propósito". Por ejemplo, cuando visitamos una ciudad que no conocemos y nos dejamos perder entre sus calles. Creo que en ese sentido sí está bien aplicado.

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •