+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12

Thread: Nomás o no más?

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Nomás o no más?

    Hola todos

    Estoy leyendo la diferencia entre ambos y no termino de entender si se pueden usar indistintamente, por lo menos en lo que respecta a su significado...
    Esto dice RAE:
    http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id...OVTD6CnaLO7C#6

    Alguien quiere agregar más ejemplos?

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    78
    Rep Power
    33

    Default Re: Nomás o no más?

    Según entendí, no se pueden utilizar indistintamente. "no más" podría equivaler a "solamente" (tanto en España como en Latinoamérica), mientras que "nomás" se utiliza en Latinoamérica como un simple vocativo. Tanto podría decir un colombiano "¡entre, nomás¡" como un argentino "¡entrá, che!".

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    47
    Rep Power
    28

    Default Re: Nomás o no más?

    La verdad es bastante confuso, Entiendo que dice que en América latina, especialemnte en México se usa de forma indiscriminada.
    Si me guío por el uso que le damos en Argentina entiendo que el "no más" podría ser como suficiente y "nomás" como en una expresión "queda acá nomás" alude a cercania.-
    PArecieran ser dos cosas distintas.

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    96

    Default Re: Nomás o no más?

    Hola, Ana:

    Con el sentido de nada más, pueden usarse indistintamente. En España, se usa no más y, en Argentina, nomás.

    Ahora bien, con el sentido de tan pronto como, se usa solo la grafía nomás:

    Nomás dobles la esquina, encontrarás la tienda de la que hablamos.

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Nomás o no más?

    Hola chicas
    Entiendo, buena explicación.
    Entonces, si digo:
    "Con 4 estoy bien, dame esas nomás" o "Con 4 estoy bien, dame esas no más". Son ambas correctas. Cierto?

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Nomás o no más?

    Y ahora se me ocurrió otro caso...Si digo: hacelo así nomás?

    En este sentido no estamos diciendo nada más, estamos diciendo hacelo de cualquier manera...

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    238
    Rep Power
    73

    Default Re: Nomás o no más?

    Quote Originally Posted by inesp View Post
    La verdad es bastante confuso, Entiendo que dice que en América latina, especialemnte en México se usa de forma indiscriminada.
    Si me guío por el uso que le damos en Argentina entiendo que el "no más" podría ser como suficiente y "nomás" como en una expresión "queda acá nomás" alude a cercania.-
    PArecieran ser dos cosas distintas.
    Concuerdo con inesp, "no más" hace alusión a suficiente: "No más de lo mismo", mientras qué "Nomás" hace alusión a otra cosa y que depende de como se use: El ejemplo que da inesp alude a cercanía, pero también tiene otras cognotaciones, por ejemplo: "El tiene 10 manzanas nomás" o "El tiene 10 nomás manzanas" y hace referencia a "Tan solo".

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Nomás o no más?

    Generalmente se pueden usar ambas, hay pocos casos en los que sólo se puede usar una de estas, se me ocurre, algo como "Jorge es alto pero no más que yo", ahí no podríamos haber usado nomás.

  9. #9
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Nomás o no más?

    Hola
    mmm, me parece que no Salvador, no creo que en ese ejemplo puedas usar "nomás" que yo, porque ahí están negando que "no es más alto que...". Para mí no es lo mismo en este caso puntual.
    Veamos que dice el resto

  10. #10
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Nomás o no más?

    Eso quise decir, que en ese caso No se pueden usar ambas, nomás que no me expresé con claridad ^_^

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •