exxcéntrica

What are affectionate terms a mother or father would call a daughter (like in English we'd use "darling", "honey", "sweetheart" etc"?)

Is there anything regional about this?

I am looking for words used in Argentina.

__________________

“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."

Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India

analaura

For little girls we can hear: "linda", "princesa", "reina", "mi amor".

Of course, when you are not upset!! (lol)

Any other suggestions?

lauracipolla

"nena" ("nene" for boys) is very common among Argentine mothers/fathers, to the point that you're ALWAYS a "nena" (girl) to them, no matter how many decades have gone by... "nenita" could apply to a very young daughter. both "nena" and "nenita" can be said in a funny/teasing way to any other girl: a sister, a friend.

all the terms analaura suggested are affectionate and common here to address a girl/woman you like a lot, but not restricted to daughters: a girlfriend, lover or wife could be addressed like that. more? "preciosa", "muñeca", "chiquita" (for a little girl or in a loving-teasing manner).

exxcéntrica

Thanks a lot for the input.

__________________

“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."

Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India

mem286

I call my little L. "reina" "enana" "amor"

Hope it helps!

__________________



=================


====-mem286-====