who wrote this? - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

emilyb · 01-31-2007, 02:12 PM

here is a qoute I read today.
" Si no queres, perderte en el olvido, tan pronto como est�s muerto y corrompido, o bien escribe cosas dignas de leerse o bien haz cosas dignas de escribirse.. " I believe it was Franklin, is this right?

US-Translator · 02-05-2007, 08:09 AM

Do you have the english version of this text?

I think should be "corrupto" instead of "corrompido".....

SandraT · 04-05-2007, 11:39 AM

corrompido est� bien...el cad�ver se corrompe,
corrupto es de corrupci�n...el pol�tico corrupto...
not sure about the author but franklin does not ring a bell

01-31-2007, 02:12 PM	#1
emilyb Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Argentina Posts: 394 Rep Power: 241	who wrote this? here is a qoute I read today. " Si no queres, perderte en el olvido, tan pronto como est�s muerto y corrompido, o bien escribe cosas dignas de leerse o bien haz cosas dignas de escribirse.. " I believe it was Franklin, is this right? __________________ Emily B

02-05-2007, 08:09 AM	#2
US-Translator Contributing User Join Date: Jul 2005 Posts: 128 Rep Power: 66	Sino quieres perderte en el olvido... Do you have the english version of this text? I think should be "corrupto" instead of "corrompido"..... __________________ *US-Translator*

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

04-05-2007, 11:39 AM	#3
SandraT Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Havana,Cuba Posts: 778 Rep Power: 615	corrompido est� bien...el cad�ver se corrompe, corrupto es de corrupci�n...el pol�tico corrupto... not sure about the author but franklin does not ring a bell

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)