+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: El menos importante - idiomática

 
  1. #1
    Registered User Palomita_de_Maíz's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    53
    Posts
    14
    Rep Power
    104

    Default El menos importante - idiomática

    Hola.

    Hoy pongo mi primera pregunta.

    Quisiera saber si existe en castellano una expresión idiomática para decir de alguien que es el menos importante de la situación.

    En italiano se dice "essere l'ultima ruota del carro".

    Pido disculpa si no estoy en el foro adecuado.


  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    336

    Default Re: El menos importante - idiomática

    Hola Palomita,
    Sí hay varias expresiones en español con ese significado:

    Alguien "es el ultimo orejón del tarro". (Esta es una expresión común en el español de Argentina. No sabría decirte si se usa en otros países.)

    Alguien "no corta ni pincha" en este asunto.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    336

    Default Re: El menos importante - idiomática

    Si a alguien le llegara a interesar, el origen del primero de los refranes se encuentra en internet en: http://museoitinerante.blogspot.com/...del-tarro.html

    A mí personalmente me encanta la historia de las palabras y las expresiones.

    Saludos!

  4. #4
    Forum User dgimirizaldu's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Pamplona, Spain
    Age
    49
    Posts
    34
    Rep Power
    109

    Default Re: El menos importante - idiomática

    En España solemos llamar a ese pobre personaje: "el último mono", simplemente.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. el que más y el que menos
    By d0908 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-21-2010, 12:41 PM
  2. Por favor,ayuda,es muy importante!
    By yeanys in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-07-2010, 09:08 PM
  3. al menos
    By Elisatas in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-31-2009, 11:39 AM
  4. Une précision importante est à faire concernant
    By spanish_guitar in forum French Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-11-2009, 10:05 PM
  5. ¡Qué importante que es saber idiomas!
    By analaura in forum Miscellaneous
    Replies: 3
    Last Post: 08-30-2007, 12:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •