Printable View
Hola:
Tengo una consulta para aquellos que son mexicanos o viven allí y conocen sobre reglas de puntuación. Resulta que hay una traductora que me dice que en México los títulos van en mayúsculas en casi todas las palabras, como en inglés. Por ejemplo: "Lista de Beneficios para Empleados". En español sabemos que la regla es que sólo la primera palabra y los sustantivos propios van en mayúscula. ¿Es cierto que en México el uso es distinto?
Gracias por su ayuda!
Independientemente de los regionalismos o variantes del español, las normas o reglas gramaticales no están circunscriptas a los usos de cada país. Una fuente de referencia es la RAE y aqui un interesante trabajo a cerca del uso de mayúsculas y minúsculas:
liceu.uab.es/~mestre/A1/dossier-maymin.pdf
¡Espero te sea de utilidad!
Hola andreap
Soy mexicano y he vivido aquí más de 40 años. Jamás he escuchado regla alguna que diga que todos los títulos deben de ir con mayúsculas en todas las palabras, antes bien, se considera un calco del inglés.
En ocasiones el manual de estilo de alguna compañía puede pedir que los títulos deban de ir con mayúscula inicial en cada palabra, pero eso no depende del país.
Julio
Muchas gracias por su ayuda a ambos. Es lo que suponía, pero quería estar segura.