+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: creyendo que realmente sucedió/de verdad sucedió

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    13
    Rep Power
    196

    Default creyendo que realmente sucedió/de verdad sucedió

    Hola a todos:

    ¿Me podrían corregir este párrafo, por favor?

    El tema principal es la crítica de la sociedad española de la época. Critica a los diferentes estamentos sociales y principalmente a la iglesia, mediante los nueve amos para los que trabaja. Aprende que para sobrevivir hay muchos que piden limosna y los eclesiásticos mienten a la gente con el simple interés de ganar dinero. Por ejemplo, en el tratado quinto, su amo es buldero y trata de hacer que la gente compre los bulderos que teóricamente le quitaban años en el purgatorio. De hecho, hace un drama junto con un alguacil para que crean en los milagros, y al final la gente les compra los bulderos, creyendo que realmente sucedió un milagro.

    Mi pregunta principal es acerca de si se puede decir "creyendo que realmente sucedió un milagro" o si sería mejor decir "creyendo que de verdad un milagro sucedió" o algo diferente. ¿Creen que fluye bien el párrafo y si no me podrían dar alguna sugerencia, por favor?

    Muchas gracias

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3759

    Default Re: creyendo que realmente sucedió/de verdad sucedió

    Quote Originally Posted by Amante de chocolate
    Hola a todos:

    ¿Mi pregunta principal es acerca de si se puede decir "creyendo que realmente sucedió un milagro" o si sería mejor decir "creyendo que de verdad un milagro sucedió" o algo diferente.
    Hola !!! La frase "creyendo que realmente sucedió un milagro" es en mi opinión muy apropiada

    Saludos


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    13
    Rep Power
    196

    Default Re: creyendo que realmente sucedió/de verdad sucedió

    Muchas gracias

    Saludos

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 09-30-2015, 03:02 PM
  2. si le responde me avisa para que montemos un consultorio y hay si es verdad que...
    By backstreet in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-27-2011, 01:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •