My name is Carolyn but a lady from South America keeps calling me Charito. Another lady from Colombia calls me Charito also. Being from Puerto Rico, raised in the island for many years, nobody ever not even at school or at home called me Charito. I know that to other women they would call them Charito if their name was Charitin. Is this a nickname for Carolyn?