I have a "friend" from Peru who has called me "cuchillo" for many years. I know the word translates as "knife" into English - but I'm sure that there is some other connotation. Can anyone out there shed some light on this? Has my "friend" really been making fun of me all these years? No one has been able to answer this question for me - but after rummaging around this form - there must be someone out there who can help. I would be grateful. Thank you and have a great day.