+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Inodoro?

 
  1. #1
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default Inodoro?

    Cuál sería la palabra más neutral para "inodoro"? Porque yo he escuchado retrete, WC, baño, toilette, taza...de todo.

  2. #2
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default Retrete

    Creo que el término más neutral es "retrete".
    Saludos

  3. #3
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1809

    Default

    Taza es descrita por la Real Academia de la Lengua Española como receptáculo del retrete
    Retrete: Aposento dotado de las instalaciones necesarias para orinar y evacuar el vientre.
    Para más información puedes visitar:
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...3&LEMA=retrete

    Espero te sirva de ayuda...

  4. #4
    Forum User Fabianea's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    51
    Rep Power
    114

    Default Re: Inodoro?

    I think "Retrete" would be the right one

  5. #5
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    378

    Default Re: Inodoro?

    En algunos países se usa también "excusado".

  6. #6
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default Re: Inodoro?

    La taza se cayó en el retrete del baño; por ello estás excusado de usar el inodoro. ¡Qué laberinto! ;(
    Last edited by ElVizconde; 10-22-2008 at 06:40 PM.

  7. #7
    Senior Member Julio Jaubert's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    276
    Rep Power
    1120

    Default Re: Inodoro?

    Quote Originally Posted by ElVizconde
    La taza se cayó en el retrete del baño; por ello estás excusado de usar el inodoro. ¡Qué laberinto! ;(
    Yo pediría también ser excusado* de usar la taza.

    Supongo que inodoro es neutro, porque en México suena algo fuerte la palabra retrete. Ahora que si hablamos sin sentimientos ni corazonadas, tanto retrete como inodoro son perfectamente válidos, por lo menos en México.





    * Es decir, que se me perdone por no usar la taza, porque eso de ser excusado no lo pediría jamás

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •