+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14

Thread: Trying to figure this out

 
  1. #11
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3690

    Default

    "fiestero" Ha Ganado Por Consenso - Por Favor Que Se Anoten Puntos A Favor De Mis Amigas Sandra Y Merce !!!!!


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  2. #12
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,649
    Rep Power
    1666

    Default Party Boy

    I'm afraid the English phrase "Party Boy" has a wider usage than the Spanish one "fiestero"/"parrandero".


  3. #13
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    401

    Default

    Well, if it refers to a person who like to be the life of the party I would say "centro de atención", but a guy who likes to go to many parties almost every day and doesn't seem to get tired or bored, then it's "fiestero" deffinetly!

  4. #14
    Forum User
    Join Date
    May 2008
    Location
    Concepción Chile
    Age
    38
    Posts
    30
    Rep Power
    240

    Default

    In chile.........carretero; carrete is a party ....parrandero.....this is more widely use in spanish.....

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Error "Figure element on a single page with no bounding box"
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 0
    Last Post: 11-08-2017, 04:29 PM
  2. Can't figure out this translation
    By Callen9 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-14-2011, 09:50 AM
  3. trying to figure this out
    By andy3838 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-04-2010, 07:47 PM
  4. Trying to figure out what my amigo was saying to me
    By ((Vibe)) in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-15-2007, 04:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •