Add To:
More
![]() |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish Language Topics Use this forum to discuss any questions, concerns, and experiences you may have with general Spanish language issues. |
![]() |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
|
|
#21 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 542
Rep Power: 205
![]() ![]() ![]() ![]() |
Jajajajjajajaj!!! Sandra muy buena anécdota....
Esas confusiones son muy graciosas! A mi papá le sucedió algo parecido en Ecuador, le voy a preguntar!
__________________
mmm...chocolate. |
|
|
|
|
|
#22 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 757
Rep Power: 645
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
SandraT!!!! Me hiciste reír sola frente a la compu como una estúpida!!
Realmente qué buena anécdota... y pobre tipo... qué momento!!!Ya después de un tiempo me acostumbré a escuchar a los españoles usando el verbo "coger". Un día jugábamos a las cartas con unas amigas en Madrid y una dijo "coje una carta, coje una carta", es una palabra tan vulgar en Argentina que al principio te choca, causa gracia, no sé... pero luego uno se acostumbra...
__________________
Mer_______________________________________________ All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon. |
|
|
|
|
|
#23 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 799
Rep Power: 541
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Sandra..¡¡qué fuerte!! como diríamos por aquí..
Me imagino las caras de esos pobres..... ![]()
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
|
#24 | |
|
Contributing User
Join Date: Dec 2007
Location: Leicester, NC. USA.
Age: 48
Posts: 112
Rep Power: 327
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Quote:
Pues verás, Exx, que acá va uno de los que usan( ¿usamos?) muchos hombres específicamente cuando la mujer que pasa delante de ellos tiene un atractivo y adecuadamente prominente busto : « Mami.. pero qué es eso? ¡ Lo único que yo sé es que me gusta tu pechonalidad ! » Se podría incluir entre los vulgares, pero, en realidad éste está muy aceptable. Los demás no los digo acá, no vaya a ser que me corran del foro por atentar contra las reglas de la moral y las buenas costumbres en el uso correcto del Español. Suerte, seeker50.
__________________
Todavía están activas las misericordias de Dios. Ahí están. Sólo es de aferrarse a ellas.. |
|
|
|
|
|
|
#25 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: I'm from La Plata, Argentina
Posts: 248
Rep Power: 370
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
después de leer los anteriores, voy a mencionar uno que me dijeron una vez, que no me resultó grosero sino creativo (a pesar de destacar que no soy precisamente delgada): "ay... ¡tanta carne y yo vegetariano...!"
:-) |
|
|
|
![]() |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|