+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 12 of 12

Thread: Latin American Spanish

 
  1. #11
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Ciudad de México
    Age
    50
    Posts
    146
    Rep Power
    252

    Default

    Trasijado - Que tiene las ijadas recogidas, a causa de no haber comido o bebido en mucho tiempo.
    Arrieras - Hormigas grandes de color rojo. Son muy comunes en las zonas tropicales o desérticas, y su mordida es muy dolorosa.
    Tatemar - Requemar, tostar o asar.
    Ruñir - El DRAE consigna este verbo como un mexicanismo con el significado de agujerear, pero en realidad lo usamos más con el sentido de mordisquear, como cuando le quitas hasta el último pedazo de carne a un hueso.
    El texto de Rulfo refleja el habla de los campesinos del centro de México, sobre todo de los estados de Jalisco y Colima, de donde es originario el escritor. Si tienes oportunidad de leer El llano en llamas, seguramente te sorprenderá la cantidad de palabras que para los hablantes españoles son verdaderos arcaísmos, pero que de este lado del mar están plenamente vigentes.

    Saludos

  2. #12
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1817

    Default

    Muy interesante , Carlos.

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •