+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: "Colocado"

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Nov 2018
    Age
    50
    Posts
    143
    Rep Power
    449

    Default "Colocado"

    ¡Hola!

    Una consulta: ¿está bien decir que alguien está "colocado" cuando está bajo los efectos del alcohol o de una droga? ¿En qué países se usa?

    ¡Gracias!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,971
    Rep Power
    4957

    Default Re: "Colocado"

    Se usa aqui en EU como slang.


    Colocado is Spanish for high on drugs, usually Marijuana.

    "Aflter i hit the bong i was COLOCADO!!! (HIGH)"

    #high#stoned#grifo#colocado#faded


    Fuente:

    Urban dictionary

    https://www.urbandictionary.com/defi...?term=colocado
    vicente

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Re: "Colocado"

    I remember in my native Argentina there was a similar way to express that. Instead of "colocado" we used "está puesto." Not sure if this is still part of the slang currently in use.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,971
    Rep Power
    4957

    Default Re: "Colocado"

    Mexicans have a lot of words or phrases for being boracho. My favorite is pedobiencontento
    vicente

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Nov 2018
    Age
    50
    Posts
    143
    Rep Power
    449

    Default Re: "Colocado"

    Quote Originally Posted by vicente View Post
    Se usa aqui en EU como slang.


    Colocado is Spanish for high on drugs, usually Marijuana.

    "Aflter i hit the bong i was COLOCADO!!! (HIGH)"

    #high#stoned#grifo#colocado#faded


    Fuente:

    Urban dictionary

    https://www.urbandictionary.com/defi...?term=colocado
    ¡Muchas gracias por tu respuesta! No sabía que se usaba el mismo término en inglés.

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Nov 2018
    Age
    50
    Posts
    143
    Rep Power
    449

    Default Re: "Colocado"

    Quote Originally Posted by gentle View Post
    I remember in my native Argentina there was a similar way to express that. Instead of "colocado" we used "está puesto." Not sure if this is still part of the slang currently in use.
    Muchas gracias, gentle. Sí, creo que se dice "está puesto", pero no sé si es de uso general (solo un sector de la población).

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •