+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12

Thread: ¿Cuál es el origen de la palabra patovica?

 
  1. #1
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,857
    Rep Power
    1940

    Default ¿Cuál es el origen de la palabra "patovica"?

    En lunfardo, se utiliza mucho el término "patovica".

    Al igual que hablamos en otras publicaciones de las asociaciones con el mundo animal (perro, gato, pavo, caballo, yegua, vaca, burro, gallina, lince, ballena, liebre, cerdo, pescado, rata, cochino, etc.), en este caso el sujeto se asocia a un pato.

    ¿La asociación con el pato es por la fluidez verbal del sujeto o por su manera de caminar?
    Last edited by reminder; 01-23-2019 at 11:30 AM.

  2. #2
    Contributing User LeonelDante's Avatar
    Join Date
    Aug 2018
    Age
    35
    Posts
    114
    Rep Power
    623

    Default Re: ¿Cuál es el origen de la palabra "patovica"?

    Segun Wikicionario.

    Epónimo de la marca comercial Patos Viccas, que producía aves de gran tamaño
    Así que Patovica hace una "comparación" del ave con el "seguridad"

    https://es.wiktionary.org/wiki/patovica

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2018
    Age
    33
    Posts
    105
    Rep Power
    441

    Default Re: ¿Cuál es el origen de la palabra "patovica"?

    Quote Originally Posted by LeonelDante View Post
    Segun Wikicionario.

    Así que Patovica hace una "comparación" del ave con el "seguridad"

    https://es.wiktionary.org/wiki/patovica
    Tal cual, se asocia al Pato porque en los 50, existia en la localidad de Campana, un frigorifico llamado "Patos Vicca", por el apellido de su dueño. Alimentaban a los patos con leche y eran enormes, parecian pequeños pavos (con los musculos definidos). En ese momento ya los custodios en los boliches, eran fisicoculturistas y la gente los empezó a llamar patovicas.

  4. #4
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,857
    Rep Power
    1940

    Default Re: ¿Cuál es el origen de la palabra "patovica"?

    Entiendo que sería un caso de "cintascotch", algo así. Permítanme hacer mi aporte científico.

    Muchos de los diferentes tipos de anomalías de la marcha ocurren sin el control de la persona. Algunas anomalías de la marcha se conocen por su nombre:
    • Marcha de pato -- caminar similar a un pato que puede presentarse en la niñez o posteriormente en la vida


    Fuente: Medline Plus
    Last edited by reminder; 01-23-2019 at 11:58 AM.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1713

    Default Re: ¿Cuál es el origen de la palabra "patovica"?

    Quote Originally Posted by reminder View Post
    En lunfardo, se utiliza mucho el término "patovica".
    Y...que quiere decir?

  6. #6
    Contributing User LeonelDante's Avatar
    Join Date
    Aug 2018
    Age
    35
    Posts
    114
    Rep Power
    623

    Default Re: ¿Cuál es el origen de la palabra "patovica"?

    Quote Originally Posted by nabylm View Post
    Y...que quiere decir?
    Mmmmm.. la palabra está relacionada con los "guardias de seguridad" de los lugares privados. Y como tienen actitudes tipo prepotentes/altaneras, también se utiliza cuando una persona tiene ese tipo de actitud...

  7. #7
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,857
    Rep Power
    1940

    Default Re: ¿Cuál es el origen de la palabra "patovica"?

    ¿Actitud prepotente? ¡¡¡Yo conozco patavicas!!! Dicho sea de paso, ¿solo los hombres son prepotentes? Yo les puedo brindar muchos ejemplos de mujeres...

  8. #8
    Moderator solg's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    327
    Rep Power
    1060

    Default Re: ¿Cuál es el origen de la palabra "patovica"?

    Quote Originally Posted by jacosta View Post
    Tal cual, se asocia al Pato porque en los 50, existia en la localidad de Campana, un frigorifico llamado "Patos Vicca", por el apellido de su dueño. Alimentaban a los patos con leche y eran enormes, parecian pequeños pavos (con los musculos definidos). En ese momento ya los custodios en los boliches, eran fisicoculturistas y la gente los empezó a llamar patovicas.

    ¡No lo puedo creer! jajaja

    Encontré un blog muy interesante, de una persona que hizo un verdadero estudio de la historia de la palabra. También menciona a los "patos Vicca" y su doble pechuga como origen del nombre.
    Les dejo la primer parte: Hierro de Oro: ¡Ohhh!... ¡Los Patovicas! - (parte 1)

    Tiene varias partes, todas muy entretenidas.

    ⋛⋋( ‘◇’)⋌⋚

  9. #9
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2018
    Age
    33
    Posts
    105
    Rep Power
    441

    Default Re: ¿Cuál es el origen de la palabra "patovica"?

    Quote Originally Posted by solg View Post
    ¡No lo puedo creer! jajaja

    Encontré un blog muy interesante, de una persona que hizo un verdadero estudio de la historia de la palabra. También menciona a los "patos Vicca" y su doble pechuga como origen del nombre.
    Les dejo la primer parte: Hierro de Oro: ¡Ohhh!... ¡Los Patovicas! - (parte 1)

    Tiene varias partes, todas muy entretenidas.

    ⋛⋋( ‘◇’)⋌⋚
    Muy bueno Sol!! =)

  10. #10
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2018
    Age
    33
    Posts
    105
    Rep Power
    441

    Default Re: ¿Cuál es el origen de la palabra "patovica"?

    Tal cual Leo, a veces decimos que tal persona es "patotera", queriendonos referir a la actitud prepotentes/altanera que vos mencionas.

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •