Thread: Comerciar y comercializar

¡Hola!

Siempre escucho noticias con ejemplos del uso de comerciar que parecen correctos: «Argentina volverá a comerciar carne bovina». Pero en realidad, este verbo es intransitivo y se debe usar con la preposición "con". El verbo comercializar es el que se usa sin preposición. Entonces, lo correcto sería: «Argentina volverá a comerciar con carne bovina» o «Argentina volverá a comercializar carne bovina». https://www.fundeu.es/recomendacion/...omerciar-algo/

¿Han visto algunos ejemplos del uso de estos verbos? ¿Qué opinan?

Hola, MirB-Translator.

La verdad es que no recuerdo haber visto este verbo últimamente. En general, veo "vender" directamente.

Originally Posted by eidjit

Parece un fuerte caso de fiaca en la escritura.

O de un economización de palabras.

¡Yo tengo mucha menos fe en la gente! Para mí es una simple cuestión de desconocimiento :/

Originally Posted by reminder

Hola, MirB-Translator.

La verdad es que no recuerdo haber visto este verbo últimamente. En general, veo "vender" directamente.

Sí, es otra opción válida

Originally Posted by solg

¡Yo tengo mucha menos fe en la gente! Para mí es una simple cuestión de desconocimiento :/

Creo que como escuchan ese uso en los medios de comunicación, ya lo consideran correcto. De este modo se va difundiendo.

Originally Posted by MirB-Translator

Creo que como escuchan ese uso en los medios de comunicación, ya lo consideran correcto. De este modo se va difundiendo.

Coincido en que a veces basta que algun medio de difusion diga alguna palabra para que los demas lo repitan y asi se empiece a internalizar poco a poco, pero en este caso en particular creo que es por un tema de desconocimiento.

Me parece que lo correcto sería "Argentina volverá a comercializar carne bovina"

Comercializar: Vender un producto comercial.