+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 25

Thread: Que significa "buchona"?

 
  1. #11
    Moderator solg's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    327
    Rep Power
    1060

    Default Re: Que significa "buchona"?

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    En Venezuela se aplica a la persona presumida. En este caso tiene cierta lógica por la similitud con las palomas buchonas cuando inflan el pecho.
    Yo siempre lo asocié al buche de las aves, que guardan comida para regurgitarla después (¡así que un buchón no puede guardar nada para después!)
    Un equivalente también sería "ser un estómago resfriado"

  2. #12
    Moderator AnabellaG's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    285
    Rep Power
    1593

    Default Re: Que significa "buchona"?

    Quote Originally Posted by francot View Post
    Se entiende que el "buche" vendría a ser la boca en este caso. Por eso alguien buchón serían alguien bocón, que habla más de lo debido.
    No estoy muy segura porque se le dice "buche" a la boca, de hecho, tengo entendido que, en personas, la definición apunta hacia el estómago.

  3. #13
    Moderator AnabellaG's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    285
    Rep Power
    1593

    Default Re: Que significa "buchona"?

    Por lo que vi, buche tiene las siguientes acepciones:




    1. m. Bolsa membranosa que comunica con el esófago de las aves, en la cual se reblandece el alimento.


    2. m. En algunos animales cuadrúpedos, estómago (‖ parte del aparato digestivo).


    3. m. Porción de líquido que llena la boca, inflando los carrillos.


    4. m. trago (‖ porción de líquido que se bebe de una vez).


    5. m. En las almadrabas, red colocada en el vértice del ángulo que forman las dos alas o raberas de la manga, y en la cual entran y quedan encerrados los atunes.


    6. m. coloq. En las personas, estómago (‖ parte del aparato digestivo). Cristóbal ha llenado bien el buche.


    7. m. coloq. pecho (‖ interior moral de la persona). No le cupo en el buche tal cosa.


    8. m. coloq. Nic. seno (‖ espacio entre el vestido y el pecho).


    9. m. p. us. bolsa (‖ arruga del vestido).

    http://dle.rae.es/srv/fetch?id=6D9u73s

  4. #14
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    921

    Default Re: Que significa "buchona"?

    El buche no es la boca, sino algo que está más abajo. Diría que la papada o incluso el abdomen pueden llamarse buches cuando alguien los tiene muy inflados.

  5. #15
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1714

    Default Re: Que significa "buchona"?

    He visto que el término "buchón" es derivado de "buzón". Se les decía "buzón" a las persona "con boca grande", que hablaban mucho (la metáfora habla por si misma). Sin embargon, no creo que originalmente llevaba el sentido que le dimos a "soplón".

  6. #16
    Senior Member iyuanobi's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Somewhere over the rainbow
    Posts
    335
    Rep Power
    1180

    Default Re: Que significa "buchona"?

    Quote Originally Posted by FreddyDiaz View Post
    Buscando un poco sobre el significado de la palabra.
    Este varia dependiendo del país.

    Dejo un link de una pagina donde colocan unos ejemplos de algunos países donde la usan.
    Buchón - AsiHablamos.com - El Diccionario Latinoamericano
    Muy buen diccionario!

  7. #17
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,857
    Rep Power
    1940

    Default Re: Que significa "buchona"?

    Por lo que yo entiendo del lunfardo, "buchón" o su femenino "buchona" es la persona que se conduce conforme a derecho, ya sea voluntariamente (porque tiene la conciencia tranquila) o bajo coacción policial (porque en algún momento participó en el delito que informa y ha llegado a un acuerdo judicial para brindar información relevante).

    En el lenguaje del ciudadano honesto, correspondería a "denunciante" o "informante", sin connotación negativa.

  8. #18
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    921

    Default Re: Que significa "buchona"?

    "Por lo que yo entiendo del lunfardo, "buchón" o su femenino "buchona" es la persona que se conduce conforme a derecho, ya sea voluntariamente (porque tiene la conciencia tranquila)"

    ¿Esto quiere decir que cualquiera es un buchón?
    Last edited by danielr; 09-05-2018 at 02:24 PM.

  9. #19
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1714

    Default Re: Que significa "buchona"?

    Quote Originally Posted by reminder View Post
    Por lo que yo entiendo del lunfardo, "buchón" o su femenino "buchona" es la persona que se conduce conforme a derecho, ya sea voluntariamente (porque tiene la conciencia tranquila) o bajo coacción policial (porque en algún momento participó en el delito que informa y ha llegado a un acuerdo judicial para brindar información relevante).

    En el lenguaje del ciudadano honesto, correspondería a "denunciante" o "informante", sin connotación negativa.
    Si te digo que danielr es buchón, este me hace más buchón?

  10. #20
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,857
    Rep Power
    1940

    Default Re: Que significa "buchona"?

    En todos nuestros casos, hacemos un esfuerzo intelectual (teórico) para entender estos términos. En la vida real, es el lenguaje tumbero. Lo hablan personas que no se comportan conforme a derecho, generalmente. Es un tema social muy profundo y difícil que atraviesa toda Latinoamérica y que no es el objetivo de este foro.

+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •