+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 17 of 17

Thread: ¿Qué es un "lemon car"?

 
  1. #11
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    648
    Rep Power
    1070

    Default Re: ¿Qué es un "lemon car"?

    En EEUU existe una serie de carreras de resistencia para autos que cuesten no más de USD500, llamada "24hs de LeMons", jeje.

    Debe ser muy interesante asistir a una de ellas, ni hablar de correrla

  2. #12
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    640
    Rep Power
    884

    Default Re: ¿Qué es un "lemon car"?

    Me parece que lo que dice santiagop está todo relacionado de alguna forma.
    ¿Qué tal si se usa "autos defectuosos"? A veces, menos puede ser más.

  3. #13
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    672
    Rep Power
    688

    Default Re: ¿Qué es un "lemon car"?

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    En EEUU existe una serie de carreras de resistencia para autos que cuesten no más de USD500, llamada "24hs de LeMons", jeje.

    Debe ser muy interesante asistir a una de ellas, ni hablar de correrla
    No será los "24 heures du Mans" ?

  4. #14
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    648
    Rep Power
    1070

    Default Re: ¿Qué es un "lemon car"?

    Quote Originally Posted by nabylm View Post
    No será los "24 heures du Mans" ?
    Enjoy it!
    https://24hoursoflemons.com/

  5. #15
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    648
    Rep Power
    1070

    Default Re: ¿Qué es un "lemon car"?

    Quote Originally Posted by danielr View Post
    Me parece que lo que dice santiagop está todo relacionado de alguna forma.
    ¿Qué tal si se usa "autos defectuosos"? A veces, menos puede ser más.
    Justamente, en la película CARS en su versión traducida para Latinoamérica, a los autos defectuosos les dicen "láminas". Supongo que será una traducción más bien fonética del original "lemons".

  6. #16
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,737
    Rep Power
    1893

    Default Re: ¿Qué es un "lemon car"?

    Hola a todos.

    Lo legal está lleno de tecnicismos. Cada figura legal tiene una consecuencia. Sin figura legal, no hay protección.

    No lemon car, no lemon law.

    lemon car.jpg
    Last edited by reminder; 07-09-2018 at 11:54 AM.

  7. #17
    Moderator
    Join Date
    Sep 2017
    Posts
    262
    Rep Power
    667

    Default Re: ¿Qué es un "lemon car"?

    Hasta donde sé, también existen leyes que protegen a los compradores de potenciales lemons. Y también se aplica a otras cosas, no solo a autos. Creo. :P

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •