+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: What is the translation of "Bioswale" and "Dry Well" in Spanish?

 
  1. #1
    Senior Member iyuanobi's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Somewhere over the rainbow
    Posts
    304
    Rep Power
    755

    Default What is the translation of "Bioswale" and "Dry Well" in Spanish?

    Hello all. I read something about the bioswales and dry wells installation that helps to filter pollutants from the water.
    I tried to look for a translation for them but seems like there is none available.
    Any suggestions?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    320
    Rep Power
    984

    Default Re: What is the translation of "Bioswale" and "Dry Well" in Spanish?

    Hi iyuanobi!

    Dry well could be "Pozo seco", "cámara seca", "pozo estéril" and bioswale "biocanal de drenaje"

    Here are some terminology sites that you might find useful:

    https://www.u-cursos.cl/usuario/cdb8..._a_Espanol.pdf

    » Glosario

    Cheers!
    Last edited by agustinab; 04-13-2018 at 03:36 PM.

  3. #3
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,738
    Rep Power
    1893

    Default Re: What is the translation of "Bioswale" and "Dry Well" in Spanish?

    ¡Qué buenos glosarios especializados en construcción! ¡Muchas gracias por compartirlos, ya los tengo es mi pestaña "Favoritos"!


  4. #4
    Senior Member iyuanobi's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Somewhere over the rainbow
    Posts
    304
    Rep Power
    755

    Default Re: What is the translation of "Bioswale" and "Dry Well" in Spanish?

    Thank you agustinab, the dicc. is really helpful.
    For the term "bioswale" I found other possibilities such as: zanjas de biorretención o de biofiltración.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •