+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Mayusculas en apellidos con preposición

 
  1. #1
    Contributing User SophieC's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Age
    24
    Posts
    140
    Rep Power
    400

    Default Mayusculas en apellidos con preposición

    Hola a todos!!

    Tengo una pregunta sobre un apellido, la cuestión es la siguiente: Tengo que escribir una carta a una persona cuyo apellido incluye una preposición.
    Por ejemplo "Diego de la Vega". Sé que cuando se escribe normalmente las preposiciones van en minúscula. ¿Qué pasa cuando tengo que escribir una carta?
    ¿Se escribe igual? Pongo ¿"Señor de la Vega"?

  2. #2
    Moderator solg's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    176
    Rep Power
    449

    Post Re: Mayusculas en apellidos con preposición

    Hola Sophie.C:

    No, para una carta tendrías que escribir "señor De La Vega".

    Los apellidos que incluyen preposiciones se escriben siempre con minúscula, excepto cuando no está el nombre antes. Así:

    Diego de la Vega --> señor De La Vega o directamente De La Vega
    Y es así para todos los apellidos de este estilo:

    Max von Gerstenberg --> Von Gertenberg
    Laura del Pilar --> Del Pilar

    ¡Espero que te sirva!

  3. #3
    Senior Member iyuanobi's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Somewhere over the rainbow
    Posts
    200
    Rep Power
    283

    Default Re: Mayusculas en apellidos con preposición

    Aquí va la explicación de la RAE:

    Si un apellido español comienza por preposición, o por preposición y artículo, estos se escriben con minúscula cuando acompañan al nombre de pila (Juan de Ávalos, Pedro de la Calle); pero si se omite el nombre de pila, la preposición debe escribirse con mayúscula (señor De Ávalos, De la Calle). Si el apellido no lleva preposición, sino solamente artículo, este se escribe siempre con mayúscula, independientemente de que se anteponga o no el nombre de pila (Antonio La Orden, señor La Orden).

    Source:
    mayúsculas

  4. #4
    Contributing User SophieC's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Age
    24
    Posts
    140
    Rep Power
    400

    Default Re: Mayusculas en apellidos con preposición

    Quote Originally Posted by solg View Post
    Hola Sophie.C:

    No, para una carta tendrías que escribir "señor De La Vega".

    Los apellidos que incluyen preposiciones se escriben siempre con minúscula, excepto cuando no está el nombre antes. Así:

    Diego de la Vega --> señor De La Vega o directamente De La Vega
    Y es así para todos los apellidos de este estilo:

    Max von Gerstenberg --> Von Gertenberg
    Laura del Pilar --> Del Pilar

    ¡Espero que te sirva!
    Si muchas gracias Solg

  5. #5
    Contributing User SophieC's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Age
    24
    Posts
    140
    Rep Power
    400

    Default Re: Mayusculas en apellidos con preposición

    Quote Originally Posted by iyuanobi View Post
    Aquí va la explicación de la RAE:

    Si un apellido español comienza por preposición, o por preposición y artículo, estos se escriben con minúscula cuando acompañan al nombre de pila (Juan de Ávalos, Pedro de la Calle); pero si se omite el nombre de pila, la preposición debe escribirse con mayúscula (señor De Ávalos, De la Calle). Si el apellido no lleva preposición, sino solamente artículo, este se escribe siempre con mayúscula, independientemente de que se anteponga o no el nombre de pila (Antonio La Orden, señor La Orden).

    Source:
    mayúsculas
    Muy buenos ejemplos iyuanobi! Muchas gracias

  6. #6
    Contributing User
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    199
    Rep Power
    445

    Default Re: Mayusculas en apellidos con preposición

    Quote Originally Posted by Sophie.C View Post
    Hola a todos!!

    Tengo una pregunta sobre un apellido, la cuestión es la siguiente: Tengo que escribir una carta a una persona cuyo apellido incluye una preposición.
    Por ejemplo "Diego de la Vega". Sé que cuando se escribe normalmente las preposiciones van en minúscula. ¿Qué pasa cuando tengo que escribir una carta?
    ¿Se escribe igual? Pongo ¿"Señor de la Vega"?
    ¡Claro!

    Los apellidos que llevan preposiciones, no las capitalizan. Siguen las reglas del español en ese sentido.

    Lo mismo ocurre con los apellidos de casada en la antigüedad: Sra. Ortiz de Perez.

    ¡Saludos!

  7. #7
    Senior Member iyuanobi's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Somewhere over the rainbow
    Posts
    200
    Rep Power
    283

    Default Re: Mayusculas en apellidos con preposición

    Gracias a RAE por guiarnos en las tienieblas linguísticas.

  8. #8
    Contributing User SophieC's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Age
    24
    Posts
    140
    Rep Power
    400

    Default Re: Mayusculas en apellidos con preposición

    Quote Originally Posted by agustinab View Post
    ¡Claro!

    Los apellidos que llevan preposiciones, no las capitalizan. Siguen las reglas del español en ese sentido.

    Lo mismo ocurre con los apellidos de casada en la antigüedad: Sra. Ortiz de Perez.

    ¡Saludos!
    No habia pensado ese ejemplo.

    Muchas gracias Agustinab

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •