+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 12 of 12

Thread: Se dice Septiembre/Octubre o Setiembre/Otubre?

 
  1. #11
    Moderator solg's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    134
    Rep Power
    217

    Default Re: Se dice Septiembre/Octubre o Setiembre/Otubre?

    Quote Originally Posted by AnabellaG View Post
    Lo mismo sucede con magdalena y madalena. Qué otros ejemplos se les ocurren?
    Encontré algunos (en general todos se parecen entre sí) y están aceptados por la RAE:


    • Suscripto y suscrito
    • Inscripto e inscrito


    Y otro más, que en lugar del sonido /pt/, simplifica el sonido /bs/:
    • Oscuro y obscuro

    Seguramente haya diferencias entre países. Yo estoy acostumbrada a decir "septiembre", pero tal vez en otros lugares sea al revés.

    ¿Hay alguien de otro lugar que nos pueda dar su opinión?
    Last edited by solg; 09-08-2017 at 10:18 AM.

  2. #12
    Moderator AnabellaG's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    174
    Rep Power
    236

    Default Re: Se dice Septiembre/Octubre o Setiembre/Otubre?

    Quote Originally Posted by solg View Post
    Encontré algunos (en general todos se parecen entre sí) y están aceptados por la RAE:


    • Suscripto y suscrito
    • Inscripto e inscrito


    Y otro más, que en lugar del sonido /pt/, simplifica el sonido /bs/:
    • Oscuro y obscuro

    Seguramente haya diferencias entre países. Yo estoy acostumbrada a decir "septiembre", pero tal vez en otros lugares sea al revés.

    ¿Hay alguien de otro lugar que nos pueda dar su opinión?
    Sumando a la simplificación del sonido /bs/, traigo otros ejemplos a colación:

    · obscurecer y oscurecer
    · subscribir y suscribir
    · substancia y sustancia
    · substrato y sustrato

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Septiembre o setiembre?
    By Mr.Burns in forum Spanish Language Topics
    Replies: 8
    Last Post: 08-14-2015, 03:44 PM
  2. ¿Por qué se le dice baggy?
    By PIM in forum Spanish Language Topics
    Replies: 9
    Last Post: 02-14-2014, 02:48 PM
  3. 30 de septiembre: Día del Traductor
    By reminder in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-30-2013, 11:39 AM
  4. HELP!!!!!!!!!!!!!! como se dice....
    By jannellybeans in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-29-2010, 07:02 PM
  5. Feriado largo de octubre
    By Ali in forum Miscellaneous
    Replies: 2
    Last Post: 09-28-2007, 10:04 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •