+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 24

Thread: Cuáles son las palabras en español que aparecen en el diccionario de inglés

 
  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    232
    Rep Power
    194

    Default Re: Cuáles son las palabras en español que aparecen en el diccionario de inglés

    Quote Originally Posted by reminder View Post
    Es notable destacar también la relevancia económica y política de tantas ciudades importantes en Estados Unidos con el nombre en español:

    Colorado
    Florida
    Montana (montaña)
    Nevada

    Agrega a tu lista California

  2. #12
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    442
    Rep Power
    233

    Default Re: Cuáles son las palabras en español que aparecen en el diccionario de inglés

    La primera palabra que se me viene a la mente es "armadillo" pero hay muchísimas más.
    La cada vez mayor influencia de la cultura mexicana hace que también se popularicen palabras como "taco", "burritos", etc.

  3. #13
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    442
    Rep Power
    233

    Default Re: Cuáles son las palabras en español que aparecen en el diccionario de inglés

    Sierra, tornado, mosquito, guerrilla, vigilante

  4. #14
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    232
    Rep Power
    194

    Default Re: Cuáles son las palabras en español que aparecen en el diccionario de inglés

    Albino, Corral, Tango, Tequila.... y hay bastantes

  5. #15
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,531
    Rep Power
    1412

    Default Re: Cuáles son las palabras en español que aparecen en el diccionario de inglés

    Hay muchas palabras provenientes de las lenguas de los pueblos originarios, como "Arizona" y "Texas".

    Arizona
    De la lengua de la tribu pápago (Aleh-zon o pequeña primavera).

    Texas
    De la lengua de la tribu caddo (Tejas o los que son amigos).
    Last edited by reminder; 05-23-2017 at 12:30 PM.

  6. #16
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    428
    Rep Power
    141

    Default Re: Cuáles son las palabras en español que aparecen en el diccionario de inglés

    Y también se puede ver la palabra "conquistador" en inglés para referirse a los españoles que vinieron a conquistar estas tierras. También se usa en francés. Y hacen cosas curiosas con la formación del plural.

  7. #17
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    452
    Rep Power
    327

    Default Re: Cuáles son las palabras en español que aparecen en el diccionario de inglés

    Muy bueno danielr! Es verdad, en francés se usa mucho "conquistador" u otros ejemplos como "toreador" y "corrida".

  8. #18
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    428
    Rep Power
    141

    Default Re: Cuáles son las palabras en español que aparecen en el diccionario de inglés

    Casi todas las españoladas relacionadas con los toros se mantienen en otros idiomas jajaja.

  9. #19
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,531
    Rep Power
    1412

    Default Re: Cuáles son las palabras en español que aparecen en el diccionario de inglés

    ¡Torero! Esa es otra palabra que se emplea mucho en español en el resto de los idiomas.

  10. #20
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    428
    Rep Power
    141

    Default Re: Cuáles son las palabras en español que aparecen en el diccionario de inglés

    Es que "bullfight" no dice lo mismo que "corrida", por ejemplo.

+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Cuáles son los idiomas con más palabras alegres?
    By reminder in forum Spanish Language Topics
    Replies: 11
    Last Post: 02-23-2015, 12:19 PM
  2. ¿Cuáles son las diferencias entre el español y catalán?
    By marianas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-15-2013, 10:45 AM
  3. Diccionario Ingles-Espanol-Ingles
    By aithne20 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 11-18-2008, 04:04 PM
  4. ¿Cuáles son los errores más comunes en la traducción del inglés al español?
    By andreap in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 09-26-2008, 07:46 PM
  5. Diccionario Ingles-Espanol-Ingles
    By aithne20 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-05-2008, 01:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •