+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 18

Thread: 2000 maneras de decir "borracho" en español

 
  1. #1
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,448
    Rep Power
    1385

    Default 2000 maneras de decir "borracho" en español

    Sí, es una de las expresiones predilectas en toda Latinoamérica y España. Lógicamente tiene 2000 expresiones ya compiladas en "Léxico de la borrachera", del catedrático español Germán Suárez Blanco (ex inspector de policía).

    ¡Seguramente hay más!

    ¿Cuáles has escuchado?

    Por allí he escuchado tordo, que es un ave con fama de aturdida que se destaca por su falta de elegancia. No sabe avanzar en línea recta, y es difícil adivinar cuál será su próximo movimiento. Más o menos lo que nos pasa a todos cuando estamos "demasiado entonados" (¡cuidado por donde caminas!). Por ello, puedes escuchar: "Hazte a un lado; ese va como un tordo".

    Last edited by reminder; 03-13-2017 at 10:17 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    201
    Rep Power
    184

    Default Re: 2000 maneras de decir "borracho" en español

    De las mas comunes que se escucha en Colombia son las siguientes:

    Prendido, Rascado.

    Algunas frases con estas palabras son "Estoy más 'prendido' que un pesebre."; tambien se puede decir "Estoy mas prencho". Rascado se usa poco, pero si se redujo un poco y lo mas comun que se oye es "Anoche me pegue una rasca, que aun sigo mal", de las dos palabas una es reconocida por la RAE, esta misma es Rascado, que tambien se comprate con Venezuela.

    http://dle.rae.es/?id=VBDkj0J

    5.
    tr.coloq.Ven.embriagar
    (‖
    causarembriaguez
    ).
    U. t. c. prnl.

    Hay mas, palabras asociadas dependiendo la region, una vez las recopile las agrego...

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    30
    Posts
    256
    Rep Power
    203

    Default Re: 2000 maneras de decir "borracho" en español

    "Achispado" me encanta...

  4. #4
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,448
    Rep Power
    1385

    Default Re: 2000 maneras de decir "borracho" en español

    Jajaja, son muy ocurrentes.

    Van más:

    - Tener una moña encima. Es por la sensación de pesadez y malestar que deja el exceso de alcohol, similar a la de llevar un moño en la cabeza.

    - Ir como un lechuzo. La lechuza es famosa por su sed insaciable.

    - Estar cascado. Hace referencia a la sensación de ser incapaz de hacer algo por la pesadez que arrastramos, como una armadura de 25 kilos encima.

    - Se me sube al campanario. Está ubicado en un lugar bien alto, como la cabeza.

    - ¡Vaya merluza llevas! Tus poros transpiran alcohol a borbotones, como una merluza recién salida del agua.

    - Ir cocido. La sensación térmica es de cuatro grados bajo cero, pero tú te sientes calentito (cocido) por el exceso de alcohol.

    - Beber como un bestia. Es decir, como si tuvieras el tamaño de La Montaña, el famoso personaje de Juego de Tronos.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    30
    Posts
    256
    Rep Power
    203

    Default Re: 2000 maneras de decir "borracho" en español

    Una muy común en España es Estar como una cuba.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    201
    Rep Power
    184

    Default Re: 2000 maneras de decir "borracho" en español

    Hay otra que es muy comun en unas zonas es Chumado o Chuma; Chapeto

    "Me tome unos Aguardienticos y quede chumado" o "Me tome unas cervezas con los chicos y que Chuma que me meti"

    "Ayer tomé tanto que llegué Chapeto a la casa"
    Chapeto se asocia al color rojizo del rostro en clima frio despues de haber bebibo bastante; La RAE solo define la palabra Chapeta

    1. f. Mancha rojiza que suele salir en las mejillas.

    Que mirandolo bien es casi igual el siginifcado.

  7. #7
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    26
    Posts
    264
    Rep Power
    673

    Default Re: 2000 maneras de decir "borracho" en español

    Una bastante criolla es curda.. De hecho hay un tango del Polaco Goyeneche que se llama La Ultima Curda.
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    201
    Rep Power
    184

    Default Re: 2000 maneras de decir "borracho" en español

    Quote Originally Posted by matiasc View Post
    Una bastante criolla es curda.. De hecho hay un tango del Polaco Goyeneche que se llama La Ultima Curda.
    Mati Curda? no sabia, yo se de Cruda, esa no me la imagine solo cambia de posicion una letra pero son lo mismo.

  9. #9
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    26
    Posts
    264
    Rep Power
    673

    Default Re: 2000 maneras de decir "borracho" en español

    Si.. Igual imagino que con Curda se refieren a la acción de emborracharse, y no tanto al estado en si..
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  10. #10
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    367
    Rep Power
    114

    Default Re: 2000 maneras de decir "borracho" en español

    Estar en curda
    Estar mamado
    Agarrarse un mamúa
    Escabio
    Estar beodo (será por el apócope de veo doble?? ja!)
    Andar ladeado

    Creo que hay bastantes más. Pero al menos en Argentina la más gráfica y común es decir: estar en ped...

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •