+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: Laptop para traductor

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    31
    Posts
    281
    Rep Power
    215

    Default Laptop para traductor

    Hola! Quería saber si alguien me podría decir si una laptop puede manejar CAT tools, como Trados o Memsource, y además algún programa de diseño de Adobe.

  2. #2
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    27
    Posts
    265
    Rep Power
    682

    Default Re: Laptop para traductor

    Maximiliano, que tal?
    Depende que componentes tenga la laptop.
    Si es del 2014 en adelante podria soportarlos tranquilamente.
    En cuanto a los programas de diseño de Adobe ya es otra cosa, para que funcionen medianamente bien, requieren de un hardware mas reciente.. Memoria DD3, procesador Intel i5 (o equivalente AMD).
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    500
    Rep Power
    400

    Default Re: Laptop para traductor

    Como DTPer freelance uso laptop desde hace más de 5 años; por una cuestión de practicidad me fuí mudando de a poco de la PC a la portatil ya que me permitía trabajar en cualquier lugar, incluso ir a lo de mis clientes o hacer entregas durante los viajes. Si bien la performance que tiene corriendo los programas de Adobe no es óptima, no he tenido mayores problemas. Con lo que más limitado me siento es con el tamaño de la pantalla, eso sí.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    31
    Posts
    281
    Rep Power
    215

    Default Re: Laptop para traductor

    Alguna marca en particular que tenga laptops potentes?

  5. #5
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    27
    Posts
    265
    Rep Power
    682

    Default Re: Laptop para traductor

    Asus.. Asus suele tener muy buena calidad y potencia de hardware.


    (asi como tambien es una de las mas caras, pero con el justificativo de que te llevas lo mejor)
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  6. #6
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    27
    Posts
    265
    Rep Power
    682

    Default Re: Laptop para traductor

    Santiagop, esta seria una solucion ideal, no?

    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    500
    Rep Power
    400

    Default Re: Laptop para traductor

    Wow, sí!! quiero una de esas, donde se consiguen?

    También se puede conectar la laptop a un monitor de escritorio, pero ya no sería tan portatil.

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    31
    Posts
    281
    Rep Power
    215

    Default Re: Laptop para traductor

    Creo que nunca vi una de 3 pantallas!

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    519
    Rep Power
    343

    Default Re: Laptop para traductor

    Personalmente, creo que hoy día lo mínimo que debe tener tu laptop es un buen procesador ( i5 a más potentes), al menos 1 Tera de memoria HDD o 500Gb en SSD, y 8 Gb de memoria viva. Me parece que las laptops híbridas (laptop+tablet) pueden ser una muy buena opción, especialmente para un freelancer con mobilidad.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    31
    Posts
    281
    Rep Power
    215

    Default Re: Laptop para traductor

    ¿Y para las desktop alguna en especial? ¿Asus también?

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. problemas éticos en la traducción/para el traductor
    By rchl in forum Other Translation Forums
    Replies: 3
    Last Post: 03-13-2014, 03:19 PM
  2. ¿QUE SE NECESECITA PARA SER UN BUEN TRADUCTOR? (tarea)
    By Gabbyta_ffyl in forum Other Translation Forums
    Replies: 5
    Last Post: 07-22-2013, 02:04 PM
  3. Otro traductor para la Real Academia
    By martin_g in forum Spanish Language Topics
    Replies: 0
    Last Post: 11-27-2012, 08:21 AM
  4. materiales y recursos esenciales para un traductor
    By mesa_juan in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 09-10-2012, 06:25 PM
  5. ¿Algún traductor para CV español --> ingles?
    By matusa in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-27-2011, 08:50 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •