+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Versículos de la Biblia

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    31
    Posts
    281
    Rep Power
    223

    Default Versículos de la Biblia

    Hola a todos:

    Tengo un proyecto que cita varios versículos de la Biblia. Quería saber si alguien ya ha trabajado con textos similares y si tienen algún consejos para traducir este tipo de textos.

    Saludos!

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,738
    Rep Power
    1893

    Default Re: Versículos de la Biblia

    Sí, Maximiliano, el cliente debería indicar cuál de todas las traducciones de la Biblia prefiere. Están en línea, pero el cliente sabe mejor dónde buscar.

    Te dejo un enlace:

    traducciones de la Biblia

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    31
    Posts
    281
    Rep Power
    223

    Default Re: Versículos de la Biblia

    Gracias! Le voy a preguntar.

    ¿Suele haber mucha diferencia entre las distintas versiones?

  4. #4
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,738
    Rep Power
    1893

    Default Re: Versículos de la Biblia

    En mi escasa experiencia en proyectos de traducción de temas de fe, el cliente (archidiócesis, parroquia, escuela, etc.) es el entendido en la materia y los traductores nos limitamos a "copiar" las versiones aprobadas por la Iglesia.

    Los clientes son quienes detectan si la "copia" es la versión que ellos avalan.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Quotes de la biblia
    By joselas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-23-2011, 06:00 PM
  2. La Biblia en línea
    By rociot in forum Other Translation Forums
    Replies: 3
    Last Post: 01-07-2011, 04:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •