"La vida no tiene ese color / que se presiente de lejos"
Do either of these phrases have colloquial meanings in Spanish? That is, meanings beyond how they are translated directly? Any problems with this translation:
Life does not have that color / that is eyed from afar
Thanks for the help!