LinkBack URL
About LinkBacksEsta expresión me confunde. A veces, tiene un sentido positivo y otras veces, negativo.
¡Qué animal!
Esta expresión me confunde. A veces, tiene un sentido positivo y otras veces, negativo.
Re: ¡Qué animal!
Todo depende del contexto. Si es entre amigos, suele ser una reaccion a alguna actitud exagerada o extrema.
Pero tambien se puede aplicar a una persona que haya tomado una mala decision en ese momento.
Funciona en varios niveles
/MatiasC
C:/DOS
C:/DOS/RUN
RUN/DOS/RUN
Re: ¡Qué animal!
A veces, en español, ciertos insultos pueden usarse con connotación positiva, como "qué h... de p...".
Aunque es un insulto muy fuerte, también podría usarse, por ejemplo, para expresar asombro o admiración.
"Mirá qué golazo, qué h...".
Re: ¡Qué animal!
¡Justamente a eso me refería! El mismo término significa dos cosas totalmente diferentes. Todo depende de la interpretación que se le dé en cada caso. ¡Y me sorprende que se use tanto en Derecho!
animal
3. m. Persona de comportamiento instintivo, ignorante y grosera. U. t. c. adj.
4. m. coloq. Persona que destaca extraordinariamente por su saber, inteligencia o esfuerzo. Es un animal estudiando. U. t. c. adj.
animal amansado
1. m. Der. animal que, mediante el esfuerzo del hombre, ha cambiado su condición salvaje y, si la recobra, puede ser reclamado por parte de quien lo amansó.
animal fiero
1. m. Der. animal que vagando libre por la tierra, el aire o el agua, puede ser objeto de apropiación, caza o pesca.
animal político
1. m. Persona que en su actuación pública revela cualidades innatas para el ejercicio político.
2. m. Fil. Ser humano en cuanto ser social.
Fuente: DRAE
Last edited by reminder; 08-31-2016 at 08:21 AM.
Re: ¡Qué animal!
En Argentina también usamos el término "mal" de una forma bastante rara. Cuando decimos "tal cosa me gusta mal" en realidad estamos enfatizando la idea. Es como decir "me gusta demasiado"
Re: ¡Qué animal!
Exactamente Santiagop, suele usarse para expresar un gusto extremo sobre algo.
No sabia que tambien se puede usar en estos termino, Reminder.
animal político
1. m. Persona que en su actuación pública revela cualidades innatas para el ejercicio político.
2. m. Fil. Ser humano en cuanto ser social.
/MatiasC
C:/DOS
C:/DOS/RUN
RUN/DOS/RUN
Re: ¡Qué animal!
Es igual en los EU
Muy común escuchar la palabra usado en lo negativo y lo positivo.
Como dice Matias...todo depende del contexto.
Hay otro...party animal. Alguien que le gusta la fiesta en exceso...fiestero
Last edited by vicente; 08-31-2016 at 12:44 PM.
vicente
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote