+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12

Thread: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

 
  1. #1
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    Hola a todos.

    He visto esta palabra escrita de distintas maneras. ¿Cuál prefieren ustedes?


  2. #2
    Contributing User matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    25
    Posts
    161
    Rep Power
    644

    Default Re: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    Reminder, que tal?
    Mmmm.. Supongo que deberia escribirse S.I.D.A. al ser mas que nada siglas correspondientes a Sindrome de Inmuno Deficiecia Adquirida.
    Si se escribe de otra forma, supongo, sera para hacer menos agresiva la palabra.

    Yo prefiero Sida, si bien no es un nombre propio, no le resta importancia a la palabra.
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    29
    Posts
    82
    Rep Power
    26

    Default Re: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    Buenas!
    Al igual que ovni o pyme, sida es un acrónimo lexicalizado como sustantivo común, por lo que se escribe en minúscula.

    Saludos!

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    166
    Rep Power
    49

    Default Re: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    Hola reminder, he visto las 3 formas de escribirlo. Sin embargo, me parece que debería ser SIDA con mayúsculas, ya que como matiasc lo dijo, es un acrónimo.

  5. #5
    Contributing User
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    166
    Rep Power
    49

    Default Re: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    uyyy me mataste maximiliano... prefiero confiar en un traductor y no en un PM.

  6. #6
    Forum User
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    29
    Posts
    82
    Rep Power
    26

    Default Re: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    Hey, soy PM Y traductor!

  7. #7
    Forum User
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    29
    Posts
    82
    Rep Power
    26

    Default Re: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    Otros ejemplos de acrónimos lexicalizados son láser u otán

  8. #8
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    sida
    Acrón. de síndrome de inmunodeficiencia adquirida.
    1. m. Enfermedad producida por el virus VIH consistente en la ausencia de respuesta inmunitaria.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

  9. #9
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    159
    Rep Power
    41

    Default Re: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    Hola:
    Acá va una respuesta un poco larga, pero más simplificada que la que a veces sale en el diccionario panhispánico de dudas:
    siglas y acrónimos, claves de redacción | Fundéu BBVA

  10. #10
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    ¡Qué lástima que la "Ortografía de la lengua española" no esté online, como el diccionario! ¡Es una obra tan necesaria para los traductores!

    Rescato el fragmento que corresponde a este hilo:

    Los acrónimos incorporados a la lengua como nombres comunes se escriben en minúscula (sida).

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •