+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 12 of 12

Thread: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

 
  1. #11
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    159
    Rep Power
    41

    Default Re: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    Pero me parece que el DPDD recoge las mismas recomendaciones ortográficas. O debería hacerlo si ya lo actualizaron.

  2. #12
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

    Hola, Daniel.

    El Diccionario Panhispánico de Dudas es una obra académica diferente. Por supuesto, también es de la Real Academia Española, por lo que comparte la normativa.

    Sobre este tema en particular, hay que buscar la palabra 'acrónimo' en el Diccionario Panhispánico de Dudas:

    También se llama acrónimo a la sigla que se pronuncia como una palabra: sida. Es muy frecuente que tras una primera fase en que aparecen escritos con mayúsculas por su originaria condición de siglas (SIDA), acaben por incorporarse al léxico común del idioma y se escriban con letras minúsculas (sida), salvo, naturalmente, la inicial cuando se trata de nombres que exigen la escritura de esta letra con mayúscula (Unesco, Unicef). En algunos casos, los acrónimos de origen extranjero se han adaptado o traducido al español: decimos "sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida)", y no "aids (adquired immuned deficiency syndrome)".

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •