+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 21

Thread: En que idioma se comunican los gitanos?

 
  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    201
    Rep Power
    184

    Default Re: En que idioma se comunican los gitanos?

    Aqui les dejo algo un poco mas descriptivo sobre eso:

    La lengua gitana es el romaní, un idioma indoeuropeo.

    Un estudio del año 2003, publicado por la revista Nature,45 sugiere que el romaní está relacionado con el cingalés, todavía hoy hablado en Sri Lanka. En la actualidad, sin embargo, la mayoría de los gitanos del mundo habla la lengua del territorio en que habita, adaptándola mediante el fenómeno llamado pidgin. Según algunas autoridades46 las lenguas gitanas se agrupan de la siguiente manera:

    grupo del Danubio: representado por los kalderash, lovara y curara;
    grupo balcánico occidental: que comprende a istrios, eslovenos, javates y arlija;
    grupo sinto: eftavagarja, kranarja, krasarja y eslovaco;
    grupos rom: de Italia central y meridional;
    grupo británico: romaní galés (ya desaparecido) y anglo-romaní;
    grupo fínico;
    grupo greco-turco o greco-romaní.
    grupo ibérico: caló o hispano-romaní, que es una trasposición léxica del vocabulario romaní sobre la sintaxis y la gramática del español. Se habla en España, Portugal, Andorra y Gibraltar por la población gitana. Erromintxela es el nombre que recibe el habla de los gitanos del País Vasco (buhameak o ijitoak). Es una variante del idioma romaní, con grandes influencias del euskera.

    Además, este idioma recoge en sí mismo el propio itinerario irregular de los gitanos durante los últimos mil años. Se pueden encontrar restos de vocabulario armenio (grast, caballo), persa (ambrol, pera; angustr, anillo), eslavo (ledome, congelado) y griego (drom, camino; kokalo, hueso), así como estructuras sintácticas de dialectos eslavos, del húngaro, del rumano, del alemán o del español.

    Saludos.

  2. #12
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    30
    Posts
    257
    Rep Power
    203

    Default Re: En que idioma se comunican los gitanos?

    Algunos de los dialectos son completamente desconocidos para nosotros: sepecides, burgenland, vend, zagundzi, dzambazi...

  3. #13
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    462
    Rep Power
    729

    Default Re: En que idioma se comunican los gitanos?

    I would image that a gypsie speaks whatever language spoken by their parents. Either way they are not to be trusted haha

  4. #14
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    26
    Posts
    264
    Rep Power
    673

    Default Re: En que idioma se comunican los gitanos?

    Have you ever met one? I never have the chance...
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  5. #15
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    462
    Rep Power
    729

    Default Re: En que idioma se comunican los gitanos?

    Quote Originally Posted by matiasc View Post
    Have you ever met one? I never have the chance...
    No, I've just seen them on movies. Have you?

  6. #16
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    26
    Posts
    264
    Rep Power
    673

    Default Re: En que idioma se comunican los gitanos?

    Nope, just in movies too... I remember that scene in one of Sherlock Holme's movies where the main character and one companion gets looted by the gypsys.
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  7. #17
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    462
    Rep Power
    729

    Default Re: En que idioma se comunican los gitanos?

    Quote Originally Posted by matiasc View Post
    Nope, just in movies too... I remember that scene in one of Sherlock Holme's movies where the main character and one companion gets looted by the gypsys.
    The movie that comes to my mind why I think of gypsies is Brad Pitt and his gang in Snatch. Epic movie.

  8. #18
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    201
    Rep Power
    184

    Default Re: En que idioma se comunican los gitanos?

    Totally show themselves as they really are, that's why you can not trust them. "Snatch" It is one of my favorite movies

  9. #19
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    348
    Rep Power
    89

    Default Re: En que idioma se comunican los gitanos?

    The ones in "Snatch" are not actual gypsies. They are Irish travellers and are called gypsies because they are nomads too. They are not related to this group, they just have similar traditions, but not language or traits.

  10. #20
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    26
    Posts
    264
    Rep Power
    673

    Default Re: En que idioma se comunican los gitanos?

    Look at that.. Never heard of that movie. As I'm half Irish might find it interesting.
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •