+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: “Esta noche cena Pancho”

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    238
    Rep Power
    89

    Question “Esta noche cena Pancho”

    Recientemente escuché la expresión mexicana “Esta noche cena Pancho” .

    Alguién tiene idea de lo que significa?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    986
    Rep Power
    938

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    Tengo entendido que la frase se usa para marcar el final de una gran abstinencia (de lo que sea).

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,853
    Rep Power
    3615

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    More specifically, in slang, it also means that tonight is Pancho's night, i.e., he will "get lucky" (tener el sexo) with a lady.
    Last edited by vicente; 03-07-2016 at 12:49 PM.
    vicente

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    238
    Rep Power
    89

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    ahahaha gracias no tenía ni idea. Very good explanations!

  5. #5
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    35
    Posts
    516
    Rep Power
    876

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    Todos los días se aprende algo nuevo, jamás hubiese pensado que significaba eso.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,853
    Rep Power
    3615

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    Solo para que sepan...se considera una expresion grosera...en Mexico.
    vicente

  7. #7
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    38

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    tampoco sabía! por eso es que si no se sabe una palabra o un dicho, mejor no se emplea

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Pancho y choripán
    By mariacecilia in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 06-10-2014, 03:58 PM
  2. Noche Grunge¿?
    By PIM in forum Movies and TV
    Replies: 8
    Last Post: 07-26-2012, 09:51 AM
  3. Más de una noche, tarde
    By Elisatas in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-05-2010, 07:21 AM
  4. esta o es
    By mariaklec in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-07-2009, 05:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •