Can anyone tell me about this Spanish-language song?
"Arrinconamela" is a song by Gritos de Guerra, from his album "Los Flamencos No Comen". It's featured in the movie "Vengo", in which de Guerra plays an unnamed musician.
You can hear it here:
https://www.youtube.com/watch?v=rSokZ0iejvs
Here is my question: Is this song in Standard Spanish or Andulusian Spanish?
Thanks for an help anyone can give.
Re: Can anyone tell me about this Spanish-language song?
Hey Foreign-Film-Fan, the song is in standard spanish... But the pronunciation of words has an andalussian accent for the rythm of the song.
Here's the lyric of the song:
Para mi siempre será la mayor de mis riquezas (x2)
El tenerte cosas bellas y a mi amor de compañera (x2)
Arrincónamela, echamela al rincón que casada la quiero y si es soltera mejor
si es soltera mejor (x2)
Arrincónamela, echamela al rincón
Me llamaste criminal porque te quité el cuchillo (x2)
Yo lo hice por tu bien por no verte en un presidio (x2)
Arrincónamela, echamela al rincón que casada la quiero y si es soltera mejor
si es soltera mejor (x2)
Arrincónamela, echamela al rincón
Aqui no se vende hielo, que se vende mas pa’riba (x2)
que lo que se vende aqui son naranjas de la china (x2)
Arrincónamela, echamela al rincónque casada la quiero y si es soltera mejor
si es soltera mejor (x2)
Arrincónamela, echamela al rincón