+ Reply to Thread
Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 11 to 20 of 34

Thread: Que significa la palabra "berraco/a"

 
  1. #11
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    989
    Rep Power
    945

    Default Re: Que significa la palabra "berraco/a"

    Parece que en cada país existe esa palabra que tiene connotación positiva y negativa, en México es 'Cabrón', 'esto está cabrón' quiere decir que está muy bueno, y 'es un cabrón' habla mal de la persona.

  2. #12
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    46

    Default Re: Que significa la palabra "berraco/a"

    Berraco también puede ser una persona que tiene empuje, que no se rinde, o sea, que tiene temple/BERRAQUERA.
    Después claro, es también alguien testarudo, necio o que se *deja llevar por su parecer, otro localismo colombiano. Ej: un niño puede ser un "berraquito" porque lo mandan a hacer su tarea y se pone a jugar. Sin necesidad de decirle una ofensa.
    Ej: Iván es un berraco porque con tres trabajos agotadores pudo sacar adelante a su familia.

  3. #13
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    36
    Posts
    516
    Rep Power
    883

    Default Re: Que significa la palabra "berraco/a"

    Muy buena tu aclaración DianaCVJ!

  4. #14
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    648
    Rep Power
    1070

    Default Re: Que significa la palabra "berraco/a"

    Y es un término usado en toda Colombia o solo por los paisas?

  5. #15
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    46

    Default Re: Que significa la palabra "berraco/a"

    Gracias, Jonatane!
    Si, es un término que se utiliza en toda Colombia, no solo los paisas o los cachacos, los costeños también!

  6. #16
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    33
    Posts
    562
    Rep Power
    333

    Default Re: Que significa la palabra "berraco/a"

    Cuales son los cachacos?

  7. #17
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    648
    Rep Power
    1070

    Default Re: Que significa la palabra "berraco/a"

    Es el gentilicio que le dan a los bogotanos, al igual que "rolo" creo.

  8. #18
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    46

    Default Re: Que significa la palabra "berraco/a"

    Claro, Santiagop! tienes toda la información! cachaco/rolo, es el nacido en Bogotá y paisa/antioqueño es el de Medellín.
    A las personas de Cartagena, Barranquilla y Santa Marta, se les dice costeños.

  9. #19
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    648
    Rep Power
    1070

    Default Re: Que significa la palabra "berraco/a"

    Y faltó el pastuso, ja!

  10. #20
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    46

    Default Re: Que significa la palabra "berraco/a"

    ajajjaaj, el pastuso y el opita! estás a full con todo esto!
    bueno, traigo una frase para que me digan que es: llegaron los llaves al picó pero se armó el zaperoco y no pudieron bailar.

+ Reply to Thread
Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 3 users browsing this thread. (0 members and 3 guests)

Similar Threads

  1. Que significa la palabra "Nightwielder"
    By danield in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-24-2014, 05:27 PM
  2. Que significa la palabra "grue"
    By danield in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-18-2014, 12:50 PM
  3. ¿Qué significa "Heath" en este contexto?
    By Manuel Pico in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-04-2011, 12:53 PM
  4. el imperfecto con otra palabra aparte de "cuando" y "mientras"
    By Amante de chocolate in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 08-10-2010, 04:20 PM
  5. Cual es la palabra para "flange" en espanol?
    By dimitrios123 in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-15-2009, 01:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •