+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: De dónde viene las expresión...

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2011
    Posts
    908
    Rep Power
    259

    Default De dónde viene las expresión...

    Alguién sabe el origen de la expresión "juira"?
    Gracias

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    78
    Rep Power
    33

    Default Re: De dónde viene las expresión...

    Hola, Tamaramf. La expresión es una deformación fonética de la palabra fuera. Muchos paisanos, al pronunciar la "f" hacen un sonido similar a la "j", y si se pronuncia rápido, la "e" de fuera puede sonar como una "i".

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: De dónde viene las expresión...

    Claro...lo que dice Daniel es así, de ahí la expresión "juera bicho". La conocés Tamara?

  4. #4
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: De dónde viene las expresión...

    Pensé que era una palabra proveniente del lunfardo.

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: De dónde viene las expresión...

    Sí, es del lunfardo, pero lo que explica Daniel es de dónde proviene. Todas las palabras en lunfardo provienen de algún lado, de alguna raiz, que al ser mal pronunciada toma una nueva "forma".

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •