+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: Sandwich in spanish?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2015
    Age
    37
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Sandwich in spanish?

    In trying to learn from software, I see one software says it's Emparedado (Duolingo) and Rosetta Stone is Sandwich.

    Are both correct?

    (Latin Spanish)

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,674
    Rep Power
    3148

    Default Re: Sandwich in spanish?

    Both are correct. I hear sandwich used more often than emparedado. Guess it depends on where you are.
    vicente

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    208

    Default Re: Sandwich in spanish?

    Hey usmdesigner, as vicente points out, it has to do with where you are. Here in Argentina we call it a sandwich!

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Sandwich in spanish?

    Sánguche es válido, en Argentina es lo más usado.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Jul 2015
    Age
    37
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Sandwich in spanish?

    Perfect! Thanks for the information!!!!

  6. #6
    Forum User
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    47
    Rep Power
    28

    Default Re: Sandwich in spanish?

    En Argentina se utiliza la palabra Sandwich para referirse a un emparedado. De hecho, no se utiliza emparedado. Sandwich, o Sandwiches en plural.

  7. #7
    Forum User
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    78
    Rep Power
    33

    Default Re: Sandwich in spanish?

    I've heard so many translations for that simple word... Amongst them: sánguche, sánduche, sánduich, sandwich, emparedado (we could say this one is correct).

    Although we find in RAE: sándwich. (Del ingl. sandwich, y este de J. Montagu, 1718-1792, cuarto conde de Sandwich, de quien se cuenta que se alimentó de esta clase de comida para no abandonar una partida de cartas).

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    96

    Default Re: Sandwich in spanish?

    Here are FUNDEU's recommendations for the use of "sandwich", "emparedado" and so on: Noticias | Fundéu BBVA

  9. #9
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Sandwich in spanish?

    Ambas son correctas. Acá en Argentina se usa sánguche. Aunque tb Sandwich y en ocasiones en nuestra jerga podes escuchar "chegusán".

  10. #10
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Sandwich in spanish?

    Uno de milanga!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •