+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 27

Thread: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

 
  1. #11
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    97

    Default Re: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

    Sí! Ahora, un error muy común del español en general es el lo caníbal​. ¿Lo conocen?

  2. #12
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

    En el caso anterior, ¿es correcta esta oración?

    La empresa entregó al empleado los elementos de seguridad necesarios.
    (en lugar de "le entregó")

    ¿Hay alguna diferencia a nivel regional?

  3. #13
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

    ¿lo caníbal, que es eso?

  4. #14
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    97

    Default Re: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

    El lo caníbal se entiende bien en una situación comunicativa. Implica el uso incorrecto del pronombre lo al agregarle una s debido a la cercanía de un complemento indirecto plural (alumnos).

    La maestra les mandó el ejercicio a los alumnos.

    La maestra se los mandó. (incorrecto, lo caníbal).

    La maestra se lo mandó. (correcto)


    ¿Se entiende?

  5. #15
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

    ¿Por qué "caníbal" y no simplemente "incorrecto" o algo más cordial?

  6. #16
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    219
    Rep Power
    78

    Default Re: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

    Estefania,

    No sabía que se llamaba así!

    Buenísimos los ejemplos. Además, es un error muy común, sobre todo en el lenguaje oral.

    Algún otro ejemplo?

  7. #17
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

    Yo escucho otro error propio del lenguaje oral:

    "mírenlon"

    "háganlon"

    ¿Se le ha dado algún nombre a este error?

  8. #18
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    97

    Default Re: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

    Otro error común similar es agregar una s en casos donde no debe ir (a pesar de se corresponde pronombre objetivo de la primera persona plural).
    Por ejemplo:

    Los libros de Neruda están de oferta. ¡Cómprennolos! (correcto)Los libros de Neruda están de oferta. ¡Cómprennoslos! (incorrecto)

  9. #19
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

    ¡Qué palabra tan cacofónica!

    No la usaría en un texto escrito.

    Me falta la 's'...

  10. #20
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

    En general las palabras sobreesdrújulas suenan un poco raras pero Cómprennolos sí que es cacofónica, se hace raro en el español ver dos enes juntas.

+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •